Төменде әннің мәтіні берілген Молекула , суретші - Лёд 9 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лёд 9
— Ты читал Курта Воннегута?
— Да
— «Колыбель для кошки»?
— Нет
— Итак, в этом романе мир погибает, потому что во льду обнаружена молекула,
Которая превращает всю воду вокруг неё в лёд.
Поскольку все воды мира связаны — ты понимаешь:
От ручейка к озеру, потом реки, океаны.
Весь мир застывает и погибает.
И эту молекулу называют «Лёд 9».
— Сіз Курт Воннегутты оқыдыңыз ба?
- Иә
«Мысықтың бесігі»?
- Жоқ
«Сонымен, бұл романда мұзда молекула табылғандықтан әлем жойылады,
Бұл оның айналасындағы барлық суды мұзға айналдырады.
Әлемнің барлық сулары бір-бірімен байланысты болғандықтан, сіз түсінесіз:
Ағыннан көлге, содан кейін өзендерге, мұхиттарға.
Бүкіл әлем қатып, өледі.
Ал бұл молекула «Мұз 9» деп аталады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз