Төменде әннің мәтіні берілген Ser Feliz , суретші - Lya аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lya
Vacío en los rincones, siento frío si me abraza
Se esconden las razones para compartir mi alma
Que será de mí sin ver contigo la luna
Que será de mí… si en el fondo solo quiero ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas…
Promesas que se quedan en el aire y no llegan
Quisiera estar en ti y ver el mundo a tu manera
Que será de mí si me acostumbré a tenerte
Que será de mí… yo en el fondo solo quiero ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas…
Mira las vueltas que da la vida no me lo esperaba
Pero presentía que algo pasaba…
Que este cuento se acababa
Mira las vueltas que da la vida no me lo esperaba
Pero presentía que algo pasaba…
Déjame volar si se apagó tu llama
Y ser feliz!
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz
Despertar cada mañana y sonreír
Y saber que aun me amas para ser feliz!
(Gracias a Cecilia por esta letra)
Бұрыштарда бос, Құшақтап алсаң салқындап қаламын
Жанымды бөлісетін себептер жасырын
Сенімен айды көрмесем не болады
Менің жағдайым не болады... егер мен тек бақытты болғым келсе!
Күнде таңертең тұрып күліңіз
Бақытты болу үшін мені әлі де жақсы көретініңді білу
Күнде таңертең тұрып күліңіз
Ал сен мені әлі де жақсы көретініңді білу үшін...
Ауада қалып, келмейтін уәделер
Мен сенің жаныңда болып, әлемді сенің жолыңда көргім келеді
Сенің болғаныңа үйреніп кетсем, менің жағдайым не болмақ
Менің жағдайым не болады... Мен тек бақытты болғым келеді!
Күнде таңертең тұрып күліңіз
Бақытты болу үшін мені әлі де жақсы көретініңді білу
Күнде таңертең тұрып күліңіз
Ал сен мені әлі де жақсы көретініңді білу үшін...
Өмірдің неше түрлі бұрылыстарын қарашы, мен оны күтпедім
Бірақ мен бірдеңе дұрыс емес екенін сездім ...
Бұл оқиға аяқталды деп
Өмірдің неше түрлі бұрылыстарын қарашы, мен оны күтпедім
Бірақ мен бірдеңе дұрыс емес екенін сездім ...
Жалыныңыз сөнсе, ұшып кетейін
Және бақытты бол!
Күнде таңертең тұрып күліңіз
Бақытты болу үшін мені әлі де жақсы көретініңді білу
Күнде таңертең тұрып күліңіз
Бақытты болу үшін мені әлі де жақсы көретініңді білу
Күнде таңертең тұрып күліңіз
Бақытты болу үшін мені әлі де жақсы көретініңді білу
Күнде таңертең тұрып күліңіз
Ал сен мені әлі де жақсы көретініңді білу үшін бақытты болу үшін!
(Осы сөздер үшін Сесилияға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз