Төменде әннің мәтіні берілген Mi Verdad , суретші - Lya аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lya
Dibujar con voz la parte de mi vida en la que estás presente, no podré hallar
palabras suficientes.
Puede ser y es, que algún amanecer sin ti vibre en mi alma.
No sabré encontrar
si tu no estas mi calma
Y es vida, tu forma de reír, de caminar, tu manera de hablar… Buscando en
cada gesto… mi verdad;
Soy de nadie cuando despierto y tu no estas vivo del aire
Que me recuerdan que te has ido, que no estas, que vivo en soledad.
Pa que quieres mi alma déjamela un poco mas,
Pa que me calme, ya sufriré yo por los dos pero no hables
Que en tu silencio he descubierto que es mejor sentirme tuya, mientras te canto
lo que algún día escribí en un papel… sin ti de nadie
Traspasar sin mas la fina capa que hay entre la piel y el alma.
Me hace ver que
al fin he encontrado mi clama.
Y en tu luz al fin, encuentro la verdad en la que me acomodo, sin pedirte más
me das de todo todo.
Y es vida, tu forma de reír, de caminar, tu manera de hablar… Buscando en
cada gesto… mi verdad;
Soy de nadie cuando despierto y tu no estas vivo del aire
Que me recuerdan que te has ido, que no estas, que vivo en soledad.
Pa que quieres mi alma déjamela un poco mas,
Pa que me calme, ya sufriré yo por los dos pero no hables,
Que en tu silencio he descubierto que es mejor sentirme tuya, mientras te canto
lo que algún día escribí en un papel…
Soy de nadie cuando despierto y tu no estas vivo del aire
Que me recuerdan que te has ido, que no estas, que vivo en soledad.
Pa que quieres mi alma déjamela un poco mas,
Pa que me calme, ya sufriré yo por los dos pero no hables,
Que en tu silencio he descubierto que es mejor sentirme tuya, mientras te canto
lo que algún día escribí en un papel… Sin ti de nadie… Sin ti, sin ti de nadie.
Менің өмірімнің сен бар бөлігін дауыспен сал, мен таба алмаймын
сөздер жеткілікті.
Болуы мүмкін және солай, сенсіз шыққан күн менің жанымда тербеледі.
Мен таба алмаймын
егер сен менің тыныштығым болмасаң
Бұл өмір, сенің күлуің, жүру, сөйлеу мәнері... Іздеу
әрбір қимыл... менің шындығым;
Мен оянғанда ешкім емеспін, ал сен ауадан тірі емессің
Сенің кеткеніңді, сен жоқ екеніңді, менің оңаша өмір сүретінімді еске түсіретіні.
Неге жанымды қалайсың, оны маған қалдыр.
Мен тынышталу үшін екеуміз үшін қиналамын, бірақ сөйлеме
Сенің үнсіздігіңде мен саған ән айтып тұрғанда өзіңдікін сезінгенім жақсы екенін түсіндім
Бір күні қағазға не жаздым... сенсіз ешкімнен
Тері мен жан арасындағы жұқа қабаттан асып кетіңіз.
маған соны көруге мәжбүр етеді
Мен ақыры өз шағымымды таптым.
Ақырында мен сенің нұрыңда мен сенен артық сұрамай-ақ өзімді шешетін шындықты табамын
сен маған бәрін бересің.
Бұл өмір, сенің күлуің, жүру, сөйлеу мәнері... Іздеу
әрбір қимыл... менің шындығым;
Мен оянғанда ешкім емеспін, ал сен ауадан тірі емессің
Сенің кеткеніңді, сен жоқ екеніңді, менің оңаша өмір сүретінімді еске түсіретіні.
Неге жанымды қалайсың, оны маған қалдыр.
Мен тынышталу үшін екеуміз үшін қиналамын, бірақ сөйлеспеймін,
Сенің үнсіздігіңде мен саған ән айтып тұрғанда өзіңдікін сезінгенім жақсы екенін түсіндім
Бір күні мен қағазға не жаздым ...
Мен оянғанда ешкім емеспін, ал сен ауадан тірі емессің
Сенің кеткеніңді, сен жоқ екеніңді, менің оңаша өмір сүретінімді еске түсіретіні.
Неге жанымды қалайсың, оны маған қалдыр.
Мен тынышталу үшін екеуміз үшін қиналамын, бірақ сөйлеспеймін,
Сенің үнсіздігіңде мен саған ән айтып тұрғанда өзіңдікін сезінгенім жақсы екенін түсіндім
Бір күні қағазға жазғаным... Сенсіз ешкімнен... Сенсіз, сенсіз ешкімнен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз