Ich kenne - Lumaraa

Ich kenne Menschen die nen Traum haben.

Aber ihn nicht ausleben,

so viele Menschen kenne ich und will sie nicht aufzählen.

Sie werden reingeschubst in irgendeine Maßnahme.

Ihr Leben ist echt alles andere außer Schlagsahne.

Ich sehe Menschen die überhaupt kein Talent besitzen,

und trotzdem in nem' Penthouse sitzen.

Ich kenne Menschen die gerade so über die Runden kommen,

die von den Drogen und dem Alkohol nicht runterkommen.

So ist es halt.

Ich kenne Frauen die abends draußen in der Kälte stehen,

und Männer die vorbeikommen um ihnen das Geld zu nehmen.

Ich kenne Menschen die zu schwach sind, Menschen die es nicht schaffen,

Menschen die den Mut nicht haben um es zu verkraften, Menschen denen ich

helfen will

— aber es nicht kann und um so mehr ich von ihnen treffe desto mehr habe ich

angst.

Ich kenne Menschen die die Warheit auf den Punkt bringen,

und sich am nächsten Morgen umbringen.

So viel leid auf unserer Erde,

so viel leid in unserer Stadt,

guck in dich hinein,

du hast es gesehen,

du hast es gefühlt.

So viele Tränen nur wegen Hunger,

und Kriege nur wegen Geld,

guck in dich hinein,

das hier soll es sein,

das ist unsere Welt.

Ich kenne Menschen die nicht vorhaben alt zu werden.

Ich kenne junge Mädchen die von ihrem Vater vergewaltigt werden — die nie

wieder ohne Schlaftabletten einschlafen;

Und Eltern die für ihre Kinder keine Zeit haben.

Ich kenne kleine Jungs die im Hof mit Waffen handeln — das ist kein Gangsterrap

das hier ist die pure Warheit.

Für alle Menschen die nicht hinter die Fassade blicken.

Für die Personen die gerade hinter der Fassade sitzen.

Ich sehe Menschen am Abend auf der Straße schlafen, wärend wie auf dem

Thermometer -grade haben.

Wärend wir uns andauernd beschwären über dies und das.

Wenn du die rosarote Brille abnimmst siehst du das.

Die ganzen Bilder ich weiß es ihr habt sie auch gesehen!

Irgendwann hast du diese Tränen schon mal laufen sehen!

Guck nicht mehr weg und versuch dich zu erinnern zusammen können wir ein Teil

davon verhindern!

So viel leid auf unserer Erde,

so viel leid in unserer Stadt,

guck in dich hinein,

du hast es gesehen,

du hast es gefühlt.

So viele Tränen nur wegen Hunger,

und Kriege nur wegen Geld,

guck in dich hinein,

das hier soll es sein,

das ist unsere Welt.

Guck in dich hinein das hier soll es sein das ist unsere Welt.

So viel leid auf unserer Erde,

so viel leid in unserer Stadt,

guck in dich hinein,

du hast es gesehen,

du hast es gefühlt.

So viele Tränen nur wegen Hunger,

und Kriege nur wegen Geld,

guck in dich hinein,

das hier soll es sein,

das ist unsere Welt.

(Dank an Dinohafte Lara (AddMeOnFacebook) für den Text)

Мен арманы бар адамдарды білемін.

Бірақ онымен өмір сүрмеңіз

Мен көптеген адамдарды білемін және оларды тізімдегім келмейді.

Сіз қандай да бір әрекетке итермелейсіз.

Оның өмірі шын мәнінде кілегейден басқа ештеңе емес.

Мен мүлде талантсыз адамдарды көремін

және әлі де пентхауста отыр.

Мен жай ғана күн көретін адамдарды білемін

есірткі мен алкогольден арыла алмайтындар.

Бұл солай болу керек.

Түнде суықта далада тұратын әйелдерді білемін

және ақшасын алуға келген ер адамдар.

Мен тым әлсіз адамдарды, үлгере алмайтын адамдарды білемін

Оны шешуге батылы жетпеген адамдар, мен

көмектескісі келеді

— бірақ бұл мүмкін емес және мен оларды көп кездестірген сайын менде көбірек болады

қорқыныш.

Мен шындыққа тура келетін адамдарды білемін

және келесі күні таңертең өзіңізді өлтіріңіз.

Біздің жер бетінде қаншама азап

біздің қалада қанша қайғы,

ішіңізге қараңыз

сен оны көрдің,

сезіндіңіз

Тек аштықтан қаншама көз жасы

және тек ақша үшін соғыстар

ішіңізге қараңыз

бұл болуы керек

бұл біздің әлем.

Мен қартаюға ниеті жоқ адамдарды білемін.

Мен әкесі зорлаған жас қыздарды білемін - ешқашан болмаған

ұйықтататын таблеткасыз қайтадан ұйықтап кету;

Ал балаларына уақыты жоқ ата-аналар.

Мен аулада қарумен айналысатын кішкентай балаларды білемін - бұл гангстерлік рэп емес

бұл таза шындық.

Фасадтың артына қарамайтын барлық адамдар үшін.

Қазір қасбеттің артында отырған адамдар үшін.

Мен кешке көшеде ұйықтап жатқан адамдарды көремін

Тиісті термометрлер бар.

Екеуміз бір-бірімізге анау-мынау деп жалбарынып жүргенде.

Егер сіз қызғылт түсті көзілдірікті шешсеңіз, оны көресіз.

Мен білетін барлық суреттерді сіз де көргенсіз!

Бір кездері сіз бұл көз жасын бұрын көрдіңіз!

Енді қарамаңыз және біз бірге бола алатынымызды есте сақтауға тырысыңыз

алдын ал!

Біздің жер бетінде қаншама азап

біздің қалада қанша қайғы,

ішіңізге қараңыз

сен оны көрдің,

сезіндіңіз

Тек аштықтан қаншама көз жасы

және тек ақша үшін соғыстар

ішіңізге қараңыз

бұл болуы керек

бұл біздің әлем.

Ішіңізге қараңызшы, бұл жерде болуы керек, бұл біздің әлем.

Біздің жер бетінде қаншама азап

біздің қалада қанша қайғы,

ішіңізге қараңыз

сен оны көрдің,

сезіндіңіз

Тек аштықтан қаншама көз жасы

және тек ақша үшін соғыстар

ішіңізге қараңыз

бұл болуы керек

бұл біздің әлем.

(Мәтін үшін Динолике Лараға (AddMeOnFacebook) рахмет)