The Peat Bog Soldiers - Luke Kelly

Far and wide as the eye can wonder

Heath and bog are everywhere

Not a bird sings out to cheer us

Oaks are standing gaunt and bare.

We are the peat bog soldiers,

Marching with our spades to the moor.

Up and down the guards are marching,

No one, no one can get through.

Flight would mean a sure death facing,

Guns and barbed wire block our view.

We are the peat bog soldiers,

Marching with our spades to the moor.

But for us there is no complaining,

Winter will in time be past.

One day we shall rise rejoicing.

Homeland, dear, you’re mine at last.

Then we’re the peat bogs soldiers,

March no more with spades to the moor.

Көзді таң қалдыратындай алыс және кең

Хит пен батпақ барлық жерде

Ешбір құс бізді қуантатын ән салмайды

Емендер әлсіреп, жалаңаш тұр.

Біз батпақты сарбаздармыз,

Күрекпен далаға                              .

Күзетшілердің жоғары және төмен түсуі,

Ешкім, ешкім өте алмайды.

Ұшу сөзсіз өлімді білдіреді,

Мылтық пен тікенді сым көзімізді жауып тұр.

Біз батпақты сарбаздармыз,

Күрекпен далаға                              .

Бірақ біз үшін шағым жоқ,

Қыс уақыт өтеді              

Бір күні біз қуанып көтерілеміз.

Туған жер, жаным, сен менікісің.

Сонда біз шымтезек батпақтарымыз,

Енді наурыз болмау болды.