Farewell to Carlingford - Luke Kelly

When I was young and in my prime

And could wander wild and free

There was always a longing in my mind

To follow the call of the sea

So, I’ll sing farewell to Carlingford

And farewell to Greenore

And I’ll think of you both day and night

Until I return once more

Until I return once more

On all of the stormy seven seas

I have sailed before the mast

And on every voyage I ever made

I swore it would be my last

So, I’ll sing farewell to Carlingford

And farewell to Greenore

And I’ll think of you both day and night

Until I return once more

Until I return once more

Now, I had a girl called Mary Doyle

And she lived in Greenore

And the foremost thought was in her mind

Was to keep me safe on shore

So, I’ll sing farewell to Carlingford

And farewell to Greenore

And I’ll think of you both day and night

Until I return once more

Until I return once more

Now, the landsman’s life is all his own

He can go or he can stay

But when the sea gets in your blood

When she calls, you must obey

So, I’ll sing farewell to Carlingford

And farewell to Greenore

And I’ll think of you both day and night

Until I return once more

Until I return once more

Мен жас кезімде және ең               

Және жабайы және еркін серуендеуге болатын

Көңілімде әрқашан бір сағыныш болды

Теңіздің шақыруымен жүру

Сонымен, мен Карлингфордпен қоштасамын

Ал Гринормен қоштасу

Мен сені күні-түні ойлайтын боламын

Мен тағы бір қайтып келгенше

Мен тағы бір қайтып келгенше

Дауылды жеті теңіздің барлығында

Мен діңгек алдында жүздім

Мен жасаған әрбір саяхатта

Мен оны өлтіремін

Сонымен, мен Карлингфордпен қоштасамын

Ал Гринормен қоштасу

Мен сені күні-түні ойлайтын боламын

Мен тағы бір қайтып келгенше

Мен тағы бір қайтып келгенше

Менің Мэри Дойл деген қызым болды

Ол Гринорда тұрды

Ал ең басты ой оның санасында болды

Мені жағада сақтау үшін

Сонымен, мен Карлингфордпен қоштасамын

Ал Гринормен қоштасу

Мен сені күні-түні ойлайтын боламын

Мен тағы бір қайтып келгенше

Мен тағы бір қайтып келгенше

Енді жер иесінің өмірі өзінің қолында

Ол баруы  мүмкін немесе қалуы  мүмкін

Бірақ теңіз қаныңызға сіңгенде

Ол шақырған кезде, сіз мойынсұнуыңыз керек

Сонымен, мен Карлингфордпен қоштасамын

Ал Гринормен қоштасу

Мен сені күні-түні ойлайтын боламын

Мен тағы бір қайтып келгенше

Мен тағы бір қайтып келгенше