The Holy Ground - Luke Kelly

Fare thee well, my lovely Dinah, a thousand times adieu.

For we’re going away from the Holy Ground and the girls we love so true.

And we’ll sail the salt seas over and we’ll return for sure,

To see again the girls we love and the Holy Ground once more.

(Shouted) Fine girl you are!

(Sung) You’re the girl I adore,

And still I live in hope to see the Holy Ground once more.

(Shouted) Fine girl you are!

And now the storm is raging and we are far from shore;

And the poor old ship is tossin' about and the rigging is all tore.

And the secrets of my mind, my love, you’re the girl I do adore,

And still I live in hope to see the Holy Ground once more.

And now the storm is over and we are safe and well

And we’ll go into a public house and we’ll sit and drink like hell!

And we’ll drink strong ale and porter and we’ll make the rafters roar,

And when our money is all spent we’ll go to sea once more.

Сау болыңыз, сүйікті Динам, мың есе қош болыңыз.

Өйткені біз Киелі жерден және өзімізді жақсы көретін қыздардан алыстап бара жатырмыз.

Біз тұзды теңіздерді жүзіп өтеміз және біз міндетті түрде ораламыз,

Біз жақсы көретін қыздарды және Қасиетті жерді тағы бір рет көру.

(Айқайлап) Жақсы қызсың!

(Ән) Сен мен жақсы көретін қызсың,

Мен әлі де Қасиетті жерді тағы бір рет көремін деген үмітпен өмір сүремін.

(Айқайлап) Жақсы қызсың!

Енді дауыл дірілдеп, біз жағадан алыспыз;

Ал байғұс ескі кеме қозғалып, такелаждары жыртылып жатыр.

Менің ақыл-парасатымның сырлары, махаббатым, сен мен сүйетін қызсың,

Мен әлі де Қасиетті жерді тағы бір рет көремін деген үмітпен өмір сүремін.

Енді дауыл  басылды, біз аман-есенбіз

Ал біз қоғамдық үйге барамыз және отырып ішетін боламыз!

Біз күшті але мен портер ішеміз және біз арқалықтарды шуылдатамыз,

Біздің ақшамыздың бәрі жұмсалған кезде біз тағы да теңізге барамыз.