Right Here, Right Now - Luka Bloom

I just don’t believe in this world full of sorrow

To suffer for something that’s better tomorrow

Counting our sins on the path of forgiveness

Hoping we’re heard by a merciful witness

We race around looking for brilliance in the world

In the darkness we cry out for light in the world

And the last place we’re looking for love in the world

Is right here, right now

See what I have been, I condemn it to laughter

Leave to the sages my status hereafter

If anybody says I exist in denial

So be it, we’ll see when we all are on trial

I’m bidding farewell to the ritual chores

Condemning ourselves or counting old scores

I’m opening windows and kicking down doors

Breathing fresh air into orifices and pores

Right here, right now

Two lovers together out walking the road

Two hearts complementing, but feeling the load

Scarred by the wounds of the passions we’ve known

Something to share, uncertain we’ve grown

The turf is all gone and the fire is dim

Another day certain that love cannot win

Finally calling on powers within

Right here, right now

We go down to where we hold each other

Precious moment, simply lovers now

Right here, right now

I just don’t believe in this world full of sorrow

Мен бұл қайғыға толы әлемге сенбеймін

Ертең жақсырақ нәрсе үшін азап шегу

Кешірім жолында күнәларымызды санау

Бізді мейірімді куәгер тыңдайды деп үміттенеміз

Біз әлемде жарық іздеп жарысамыз

Қараңғыда біз әлемге жарық сұраймыз

Әлемдегі махаббатты іздейтін соңғы жер

 Дәл осы жерде, дәл қазір

Қараңызшы, мен не болдым, мен оны күлкіге  айыптаймын

Ендігі мәртебемді данышпандарға қалдыр

Егер біреу мен басқа  бармын десе 

Сонымен, бізде болсақ, біз бәріміз сынақ болған кезде көреміз

Мен салттық жұмыстармен қоштасудамын

Өзімізді айыптау немесе ескі ұпайларды санау

Мен терезелерді ашып, есіктерді теуіп жатырмын

Саңылаулар мен тесіктерге таза ауамен тыныс алу

Дәл осы жерде, дәл қазір

Екі ғашық бірге жолда келе жатыр

Екі жүрек толықтырады, бірақ жүкті сезінеді

Біз білетін құмарлықтардың жарасы

Бөлісетін бір нәрсе, өскеніміз белгісіз

Шөп бәрі сөніп, от  күңгірт күреңдей түсті

Тағы бір күні махаббат жеңе алмайтынына сенімді

Соңында ішіндегі қуаттарды шақыру

Дәл осы жерде, дәл қазір

Біз                                                                                                                                       |

Қымбат сәт, енді ғашықтар

Дәл осы жерде, дәл қазір

Мен бұл қайғыға толы әлемге сенбеймін