Wave up to the Shore - Luka Bloom

A daffodil is born und rises in the spring

It opens out it’s beauty to hear the cricket sing

But as quick as it does grow, it decays away so soon

Before the summer sunshine has reached it’s golden noon

Before the summer sunshine has reached it’s golden noon

A stream it does rise from the mountain so tall

It swells into a river and gently it does fall

It meanders through valley, through city and through town

But in the boundless ocean, this river it is drowned

Aye in the boundless ocean, this river it is drowned

On the sea the winds do rage and the waves grow so high

Whitening the surface as they reach up to the sky

But soon the waves grow gentle, no longer do they roar

As they make their lonesome passageway up to the pebble shore

As they make their lonesome passageway up to the pebble shore

If I was like the daffodil, so fair upon the ground

Or like the winding river with it’s sweet and mellow sound

Like a wave up to the shore, like a river into the sea

I’d lay down in my resting place, contented there to be

I’d lay down in my resting place and contented I would be

Нарцис көктемде туып, өседі

Крикеттің әнін тыңдау                          әдемілік                                                                                                                                                                                  крикеттің әнін әнін |

Бірақ ол қаншалықты тез өссе, тез ыдырайды

Жазғы күн сәулесі түспей жатып, алтын түске айналды

Жазғы күн сәулесі түспей жатып, алтын түске айналды

Ол таудан сонша биік көтерілетін ағыс

Ол өзенге айналады және оны жайлап жатыр

Ол алаң арқылы, қала арқылы және қала арқылы өтеді

Бірақ шексіз мұхитта бұл өзен батып  батады

Иә, шексіз мұхитта, бұл өзен батып кетті

Теңізде жел соғады, толқындар өте жоғарылайды

Аспанға жеткенде бетті ағартады

Бірақ көп ұзамай толқындар жұмсақ болады, енді олар күрілдемейді

Олар тасты жағаға жалғыз өткел                                                             Олар                         

Олар тасты жағаға жалғыз өткел                                                             Олар                         

Егер мен Даффил сияқты болсам, онда жер бетінде әділ

Немесе тәтті және жұмсақ дыбысы бар бұралған өзен сияқты

Жағаға    толқын                                                                              өзен   теңізге                       өзен                                              өзен  толқын

Мен өз орныма жатар едім болғаныма  қанағат болдым

Мен демалу орнымда жатып, мен болар едім