My Wild Irish Rose - Luka Bloom

If you listen I’ll sing you a sweet little song

Of a flower that’s now drooped and dead

Yet dearer to me, yes than all of its mates

Though each holds aloft its proud head

Twas given to me by a girl that I know

Since we’ve met, faith I’ve known no repose

She is dearer by far than the world’s brightest star

And I call her my wild Irish Rose

My wild Irish Rose, the sweetest flower that grows

You may search everywhere, but none can compare with

My wild Irish Rose

My wild Irish Rose, the dearest flower that grows

And some day for my sake, she may let me take the bloom

From my wild Irish Rose

They may sing of their roses, which by other names

Would smell just as sweetly, they say

But I know that my Rose would never consent

To have that sweet name taken away

Her glances are shy when e’er I pass by

The bower where my true love grows

And my one wish has been that some day I may win

The heart of my wild Irish Rose

My wild Irish Rose, the sweetest flower that grows

You may search everywhere, but none can compare with

My wild Irish Rose

My wild Irish Rose, the dearest flower that grows

And some day for my sake, she may let me take the bloom

From my wild Irish Rose

Тыңдасаң, мен саған тәтті ән айтамын

Қазір салбырап, солып қалған гүл

Дегенмен, мен үшін оның барлық серіктестерінен де қымбат

Әрқайсысы мақтанышпен басын көтеріп тұрса да

Оны маған таныс қыз сыйлады

Біз кездескеннен бері сенім мен тыныштықты білмедім

Ол әлемдегі ең жарық жұлдыздан да қымбат

Мен оны жабайы ирланд раушаным деп атаймын

Менің жабайы ирланд раушаным, өсетін ең тәтті гүл

Сіз кез келген жерден іздей аласыз, бірақ ешқайсысымен салыстыруға болмайды

Менің жабайы ирланд раушаным

Менің жабайы ирланд раушаным, өсетін ең қымбат гүлім

Бір күні мен үшін ол гүлді алуға рұқсат етуі мүмкін

Менің жабайы ирланд раушанымнан

Олар өздерінің раушандарынан ән айтады, бұл басқа есімдер бойынша

Дәл осындай тәтті иіс болады дейді олар

Бірақ менің Розам ешқашан келіспейтінін білемін

Сол тәтті есімді алып тастау үшін

Мен өтіп бара жатқанда оның көздері ұялады

Менің шынайы махаббатым өсетін садақ

Менің бір тілегім бір күні жеңіске болатын боламын

Менің жабайы ирланд раушанымның жүрегі

Менің жабайы ирланд раушаным, өсетін ең тәтті гүл

Сіз кез келген жерден іздей аласыз, бірақ ешқайсысымен салыстыруға болмайды

Менің жабайы ирланд раушаным

Менің жабайы ирланд раушаным, өсетін ең қымбат гүлім

Бір күні мен үшін ол гүлді алуға рұқсат етуі мүмкін

Менің жабайы ирланд раушанымнан