Liffeyside - Luka Bloom

The sweet smell of gorse in the summer

The touch of blue mountain so near

The bloodrush of horses at sunrise

The song of the old oak I hear

Your bluebelled woodlands I’ve rambled

I’ve seen swallows preparing to fly

Rested my tired old heartaches

In a cradle below your big sky

And oh the Liffeyside

Noble river, flows so free

No matter where I wander

You are home to me

Sometimes this world makes me weary

I see troubles all over the land

Pollardstown’s long grassy breezes

Remind me where goodness began

The sweet smell of gorse in the summer

The touch of blue mountains so near

The bloodrush of horses at sunrise

The song of the old oak I hear

And oh the liffeyside

Noble river, flows so free

No matter where I wander

You are home to me

Жазда қарақұйрықтың тәтті иісі

Көк таудың жанасуы өте жақын

Күн шыққанда жылқылардың қанды қаны

Естіген еменнің әні

Сіздің көгілдір орманды жерлеріңізді мен араладым

Мен қарлығаштарды ұшуға дайындалдым

Шаршаған ескі жүрегімді тынықтырды

Үлкен аспаныңыздың астындағы бесікте

О, Liffeyside

Асыл өзен, еркін ағып жатыр

Қайда қыдырсам да

Сіз менің үйімсіз

Кейде бұл дүние мені шаршатады

Мен бүкіл жердегі қиыншылықтарды көремін

Поллардстаунның ұзақ шөпті желдері

Жақсылықтың қайдан басталғанын еске түсіріңіз

Жазда қарақұйрықтың тәтті иісі

Көк таулардың жанасуы өте жақын

Күн шыққанда жылқылардың қанды қаны

Естіген еменнің әні

О, өмір жағы

Асыл өзен, еркін ағып жатыр

Қайда қыдырсам да

Сіз менің үйімсіз