Төменде әннің мәтіні берілген Yo Sé Que Es Mentira , суретші - Luis Enrique, Amaury Gutiérrez, Gian Marco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luis Enrique, Amaury Gutiérrez, Gian Marco
Andan diciendo por ahí
Que te olvidaste de mi amor
Que ya no brillas como el sol
Que ya no sufres más por mi…
Andan diciendo por ahí
Que te olvidaste del ayer
Y que cambiaste ese querer
Que siempre me perteneció…
CORO:
Pero yo sé que es mentira
Yo sé que es mentira
Por la sinceridad con que tus ojos me miran
Pero yo sé que es mentira
Yo sé que es mentira
Por esa claridad que llega con tu sonrisa…
Andan diciendo por ahí
Que te olvidaste de cantar
Y que se fueron a volar
Las aves de tu corazón…
No quieren ver que fue por ti
Que el cielo se me iluminó
Por eso es que voy a seguir
Pa' que no muera la ilusión
CORO
VERSO:
Es que me vuelvo loco, cada vez que tu me miras
Te juro corazón, me muero con tu sonrisa
Es que me vuelvo loco, cada vez que tu me miras
Te juro corazón me muero con tu sonrisa
No se por que pierdo la razón
Cuando te tengo muy cerca
No se por que pierdo la razón
Cuando te tengo muy cerca
Es que tu tienes como un imán
Por ti pierdo la cabeza
Es que me vuelvo loco
Me muero con tu sonrisa
CORO
VERSO
La noche entera yo paso
Recordando tu querer
La noche entera yo paso
Recordando tu querer
Y si no estas a mi lado
Loco me voy a volver, Ay Dios
Es que me vuelvo loco
Me muero con tu sonrisa…
Олар сыртта айтып жатыр
сен менің махаббатымды ұмыттың
Сіз енді күн сияқты жарқырамайсыз
Мен үшін енді қиналмағаның үшін...
Олар сыртта айтып жатыр
сен кешегі күнді ұмыттың
Ал сен бұл махаббатты өзгерттің
Бұл әрқашан маған тиесілі болды ...
ХОР:
Бірақ оның өтірік екенін білемін
Мен оның өтірік екенін білемін
Көздеріңнің маған қараған шынайылығы үшін
Бірақ оның өтірік екенін білемін
Мен оның өтірік екенін білемін
Сіздің күлімсіреуіңізбен бірге келетін айқындық үшін...
Олар сыртта айтып жатыр
ән айтуды ұмытып кеттің
Және олар ұшуға кетті
Жүрегіңнің құстары...
Олар бұл сіз үшін болғанын көргісі келмейді
Мен үшін аспан нұрға бөленді
Сондықтан мен жалғастырамын
Иллюзия өліп қалмауы үшін
ХОР
АЯТ:
Маған қараған сайын жынды болып кететінім ғой
Жүрегіңе ант етемін, күлкіңнен өлемін
Маған қараған сайын жынды болып кететінім ғой
Саған ант етемін, жүрегім, Күлкіңнен өлемін
Неге ақылымнан айырылғанымды білмеймін
Мен сені қатты жақын ұстағанымда
Неге ақылымнан айырылғанымды білмеймін
Мен сені қатты жақын ұстағанымда
Бұл сізде магнит сияқты
Сен үшін менің ойымнан айырылдым
Бұл менің жынды болғаным
Мен сенің күлкіңнен өлемін
ХОР
АЯТ
Мен бүкіл түнді өткіземін
Махаббатыңды еске алу
Мен бүкіл түнді өткіземін
Махаббатыңды еске алу
Ал егер сен менің қасымда болмасаң
Мен жынды болып кетемін, құдай
Бұл менің жынды болғаным
Мен сенің күлкіңнен өлемін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз