Who Will Answer - Luis Eduardo Aute

From the canyons of the mind

Whe wander on and stumble blindly

Through the often tangled maze

Of starless nights and sunless days

While asking for some kind of clue

A road to lead us to the truth

But who will answer

Side by side two people stand

Together vowing hand in hand

That love’s embedded in their hearts

But soon an empty feeling starts

To overwhelm their hollow lives

And when they seek the «hows» and «whys»

Who will answer

On a strange and distant hill

A young man’s lying very still

His arms will never hold his child

Because a bullet running wild

Has struck him down!

and now we cry

«Dear God!

oh why, oh why»

But who will answer

High upon a lonely ledge

A figure teeters near the edge

And jeering crowds collect below

To egg him on with «go man go»

But who will ask what led him

To his private day of doom

And who will answer

If the soul is darkened

By a fear it cannot name

If the mind is baffled

When the rules don’t fit the game

Who will answer…

Hallelujah

In this room with darkened shades

The scent of sandalwood pervades

The coloured thoughts in muddled heads

Reclining on the rumpled beds

Of unmade dreams that can’t come true

And when we ask what we should do

Who will answer

Neath the spreading mushroom tree

The world revolves in apathy

As overhead a row of specks

Roars on, drowned out by discotheques

And if a secret button’s pressed

Because one man has been outguessed

Who will answer

In our hope in walnut shells

Worn round the neck with temple bells?

Or deep within some cloistered walls

Were hooded figures pray in balls?

Or in old books on dusty shelves?

Or in our stars?

Or in ourselves?

Who will will asnwer

If the sould is darkened

By a fear it cannot name

If the mind is baffled

When the rules don’t fit the game

Who will answer…

Hallelujah

Ақылдың шатқалдарынан

Қаңғып жүріп, соқыр сүрінгенде

Жиі шатастыратын лабиринт арқылы

Жұлдызсыз түндер мен күнсіз күндерден

Қандай да бір анықтама сұраған кезде

Бізді шындықты жетелейтін жол

Бірақ кім жауап береді

Қатар қатар екі адам тұрады

Бірге қол ұстасып ант береді

Бұл махаббат олардың жүректерінде

Бірақ көп ұзамай бос сезім басталады

Олардың қуыс өмірлерін басып алу үшін

Және олар «қалай» және «неге» іздегенде

Кім жауап береді

Бейтаныс және алыс төбеде

Жас жігіт өте тыныш жатыр

Оның қолдары ешқашан баласын ұстамайды

Себебі оқ ұшады

Оны қағып кетті!

енді жылаймыз

«Қадірлі Құдай!

о неге, о неге»

Бірақ кім жауап береді

Биік, жалғыз төбеде

Фигураның шетіне жақын жерде дірілдеп тұр

Ал мысқылдаған тобыр төменде жиналады

Оны «go man go» арқылы жұмыртқалау

Бірақ оны не жетелегенін кім сұрайды

Оның жеке қиямет күніне 

Ал кім жауап береді

Егер жан қара  болса

Ол қорқыныштан атамайды

Егер ақыл-ой бұрылса

Ережелер ойынға сәйкес келмегенде

Кім жауап береді...

Халлелуя

Қараңғы реңктері бар осы бөлмеде

Сандал ағашының иісі бар

Бастарындағы түрлі-түсті ойлар

Бұрышталған төсектерге жатқан

Орындалмайтын армандар

Біз не істеуіміз керек деп сұраған кезде

Кім жауап береді

Жайылып жатқан саңырауқұлақ ағашының астында

Әлем немқұрайлылықпен айналады

Үстіңгі бір қатар                       дақтар  қатары                         көтер  бір  бір  бір        бір    бір  бір  бір  бір  бір  бір  бір  бір жол                       бір  бір  бір  бір  жол             дақ  қатар   ретінде

Айқайлап, дискотекаға батып кетті

Ал  құпия                                                                                                                                                                                                                                                                                                   larını

Өйткені бір адам қуылды

Кім жауап береді

Біздің  үмітіміз жаңғақ қабықтары 

Мойынға ғибадатхана қоңырауларымен тозған ба?

Немесе кейбір монастырьді қабырғалардың ішінде

Капюшон киген фигуралар шарларда дұға еткен бе?

Немесе шаңды сөрелердегі ескі кітаптарда ма?

Әлде біздің жұлдыздарда ма?

Әлде өзімізде бе?

Кім жауап береді

Жан                            жан                                                                                                                                                                    |

Ол қорқыныштан атамайды

Егер ақыл-ой бұрылса

Ережелер ойынға сәйкес келмегенде

Кім жауап береді...

Халлелуя