Todo Lo Contrario - Luis Eduardo Aute

Me sucede alguna noche

Cuando me hundo en el estrés

Que persigo a un gato pardo

Y lo atrapo por los pies…

Y le cuento cada pata

Al derecho y al revés

Y por más que los recuente

No me suman más que tres…

Y es como es

Ni sí ni no

Ni tú ni yo, ni mi yo

Ni dos sin tres

Ni lucha ni armonía

De contrarios

Sinó

Todo lo contrario

Todo lo contrario

Todo lo contrario

Como ves

Me sucede con frecuencia

Nueve veces sobre diez

Que me parto en tres mitades

Al instante y de una vez…

Una juega a ser la Parte

Y otra juega a ser el Juez

Y aún hay otra parte entera

Que no juega al ajedrez…

Me sucede casi siempre

Cuando se apaga la luz

Que me asalta la gran duda

¿Voy a cara o voy a cruz?

Y en lugar de hacerme el ciego

O emular al avestruz

Me dispongo a ser el ojo

Que encendió el Perro Andaluz…

менің басымнан бір түнде болады

Мен стресске түскенде

Мен қоңыр мысықты қудым

Ал мен оның аяғынан ұстап алдым...

Ал мен әр аяқты санаймын

Оңға және кері

Ал мен оларды қанша санасам

Мен үштен артық қоспаймын...

және ол бұрынғыдай

иә де, жоқ та

Сен де, мен де, мен де емес

үшсіз екі емес

Ұрыс та, үйлесімділік те емес

қарама-қайшылықтардан

Әйтпесе

мүлде керісінше

мүлде керісінше

мүлде керісінше

Көріп отырғаныңыздай

менде жиі болып тұрады

оннан тоғыз рет

Мен үшке бөліндім

Бірден және бірден...

Біреуі рөл болу үшін ойнайды

Ал тағы біреуі төреші болып ойнайды

Және тағы бір толық бөлігі бар

Кім шахмат ойнамайды...

бұл менде әрқашан дерлік болады

Жарық сөнгенде

Бұл үлкен күмән мені басады

Мен бастарға барамын ба, әлде құйрықтарға барамын ба?

Және соқыр болып көрінудің орнына

Немесе түйеқұсқа еліктеңіз

Мен көз болуға дайынмын

Андалусия итін не жарықтандырды...