Te doy una canción - Luis Eduardo Aute

Cómo gasto papeles recordándote,

cómo me haces hablar en el silencio,

cómo no te me quitas de las ganas

aunque nadie me vea nunca contigo.

Y cómo pasa el tiempo

que de pronto son años

sin pasar tú por mí

detenida

Te doy una canción

si abro una puerta

y de las sombras sales tú.

Te doy una canción

de madrugada

cuando más quiero tu luz.

Te doy una canción

cuando apareces

el misterio del amor

y si no lo apareces

no me importa:

yo te doy una canción.

Si miro un poco afuera me detengo,

la ciudad se derrumba y yo cantando,

la gente que me odia y que me quiere

no me va a perdonar que me distraiga.

Creen que lo digo todo,

que me juego la vida

porque no te conocen

ni te sienten.

Te doy una canción

y hago un discurso

sobre mi derecho a hablar.

Te doy una canción

con mis dos manos,

con las mismas de matar.

Te doy una canción

y digo: Patria.

Y sigo hablando para ti.

Te doy una canción

como un disparo, como un libro,

una palabra, una guerrilla…

como doy el amor.

Мен сені еске түсіретін қағаздарды қалай жұмсаймын,

Мені қалай үнсіз сөйлеуге мәжбүрлейсің,

Қалайша тілегімнен кетпейсің

Сенімен мені ешкім көрмесе де.

Ал уақыт қалай зымырап өтіп жатыр

бұл кенеттен жылдар болды

менің басымнан өтпей

қамауға алынды

Мен саған ән беремін

егер мен есік ашсам

және сіз көлеңкеден шығасыз.

Мен саған ән беремін

таң ата

Мен сенің жарығыңды қалаймын.

Мен саған ән беремін

сіз пайда болған кезде

махаббаттың құпиясы

және егер сіз көрінбесеңіз

Мен қарсы емеспін:

Мен саған ән беремін.

Біраз сыртқа қарасам тоқтаймын,

қала құлап, мен ән айтамын,

мені жек көретін және мені жақсы көретін адамдар

ол мені алаңдатқаным үшін кешірмейді.

Мен мұның бәрін айттым деп ойлайды

Мен өз өмірімді ойнаймын

өйткені олар сені танымайды

Олар сені тіпті сезбейді.

Мен саған ән беремін

мен сөз сөйлеймін

менің сөйлеу құқығым туралы.

Мен саған ән беремін

екі қолыммен,

өлтіру үшін бірдей.

Мен саған ән беремін

мен айтамын: Отан.

Ал мен сенімен әлі сөйлесемін.

Мен саған ән беремін

оқ сияқты, кітап сияқты,

сөз, партизан...

мен махаббатты қалай беремін