Il ne faut pas briser un rêve - Lucienne Delyle, Paul Mauriat

Depuis le jour où je vous aime

Mon c ur est sans espoir…

Malgré votre sourire même

Tout est las, triste et noir…

Pourtant un jour, dans un baiser…

Vous m’avez promis de m’aimer…

Il ne faut pas briser un rêve

Même s’il vous semble un peu fou

Tâchez donc que le mien s’achève

Puisqu’il est plein de vous…

Déjà

Me blottissant dans vos bras

Je sens

Que votre étreinte me ment…

Il ne faut pas briser un rêve

Même s’il vous semble un peu fou

Tâchez donc que le mien s’achève

Puisqu’il est plein de vous

Mais en amour, comme en la vie

Il ne faut rien prévoir…

Car tout s’efface, tout s’oublie…

Malgré nos désespoirs…

Votre c ur peut souffrir un jour

Au souvenir de notre amour

Мен сені сүйген күннен бастап

Жүрегім үмітсіз...

Сенің күлкіңе қарамастан

Бәрі шаршаған, мұңды, қараңғы...

Бір күні, сүйіспеншілікте ...

Сен мені сүйемін деп уәде бердің...

Арманды бұзба

Бұл сізге аздап ақылсыз болып көрінсе де

Сондықтан шахтаның бітетінін көріңіз

Өйткені ол саған толы...

Қазірдің өзінде

Құшағыңда құшақтап

иіс сеземін

Құшағың маған өтірік айтып тұр...

Арманды бұзба

Бұл сізге аздап ақылсыз болып көрінсе де

Сондықтан шахтаның бітетінін көріңіз

Өйткені ол саған толы

Бірақ өмірдегідей махаббатта

Ештеңені жоспарлаудың қажеті жоқ...

Өйткені бәрі өшеді, бәрі ұмытылады...

Үмітсіздікке қарамастан...

Бір күні жүрегің ауыруы мүмкін

Біздің махаббатымызды еске алу үшін