Төменде әннің мәтіні берілген Tiché gloria , суретші - Lucie Bílá аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lucie Bílá
Stopy v sněhu jsou
Možná vím kdo v nich stál
Kdyby jen vešel dál
Když se stmívá a sníh se snáší
Stopy v sněhu jdou
Zavolej tiše jméno
Víš, tvůj hlas ráda poslouchám
Přišel jsi tolikrát
Jenom říct «Mám tě rád.»
Malý hřích vánoční
Než odbije půlnoc
Vím, že uslyším
Mrazivou nocí tiché přání
Vítr nám už svíčky zhas
Necítím mráz
Jen říkej tiché gloria
Malý anděl se snes
A šeptá do nebes:"Gloria in exelsis deo"
Tiché gloria
Malý anděl knám sed a zpívá
Zpívám:Deo gratia
Stopy ve sněhu jsou
Jsou to stopy nás dvou
Do rána jsou tytam
A já dny sčítám
Vím, že uslyším
Mrazivou nocí tiché přání
Vítr nám už svíčky zhas
Necítím mráz
Vím, příjdeš zas
Қардағы іздер
Олардың ішінде кім тұрғанын білетін шығармын
Ол келе алса екен
Қараңғы түсіп, қар жауғанда
Қардағы іздер
Атын ақырын атаңыз
Білесің бе, мен сенің дауысыңды тыңдағанды ұнатамын
Сіз көп рет келдіңіз
Тек "мен сені сүйемін" деп айт.
Кішкентай Рождестволық күнә
Түн ортасына дейін
Мен сені еститінімді білемін
Аязды түн үнсіз тілектер
Жел қазірдің өзінде шамдарымызды өшіріп жатыр
Мен суық сезінбеймін
Жай ғана үнсіз мақтау айтыңыз
Кішкентай періште түседі
Және ол аспанға сыбырлайды: «Глория in exelsis deo»
Үнсіз даңқтар
Кішкентай періште отырады және ән айтады
Мен ән айтамын: Deo gratia
Қардағы іздер
Бұл екеуміздің ізіміз
Олар таңға дейін осында
Ал мен күндерді санаймын
Мен сені еститінімді білемін
Аязды түн үнсіз тілектер
Жел қазірдің өзінде шамдарымызды өшіріп жатыр
Мен суық сезінбеймін
Мен сенің тағы келетініңді білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз