Төменде әннің мәтіні берілген Tosti: L'ultima canzone , суретші - Luciano Pavarotti, Philharmonia Orchestra, Piero Gamba аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luciano Pavarotti, Philharmonia Orchestra, Piero Gamba
M’han detto che domani
Nina, vi fate sposa
Ed io vi canto ancorla serenata!
La, nei deserti piani
La, ne la valle ombrosa
Oh, quante volte a voi l’ho ricantata!
ecc
«Foglia rosa
O fiore d’amaranto
Se ti fai sposa
Io ti sto sempre accanto, ecc
Foglia di rosa!»
Domani avrete intorno
Feste, sornsi e fiori
Ne penserete ai nostri vecchi amori;
Ma sempre, notte e giorno
Piena di passione
Verra gemendo a voi la mia canzone, ecc
«Foglia di menta
O fiore di granato
Nina, rammenta
I baci che t’ho dato!
ecc
Foglia di menta!
La, la!"
Олар маған ертең айтты
Нина, сен үйленесің
Ал мен саған әлі күнге дейін серенада айтамын!
Онда, жазық шөлдерде
Ла, көлеңкелі алқапта
О, мен саған қанша рет қайталап айттым!
т.б
«Қызғылт жапырақ
Немесе амарант гүлі
Тұрмысқа шықсаң
Мен әрқашан жаныңдамын, т.б.
Раушан жапырағы!»
Ертең қасында боласың
Кештер, тағамдар мен гүлдер
Сіз біздің ескі махаббаттарымызды ойлайсыз;
Бірақ әрқашан, күндіз-түні
Құмарлыққа толы
Менің әнім саған еңіреп келеді, т.б.
«Жалбыз жапырағы
Немесе гранат гүлі
Нина, деп есіне алады
Мен саған берген сүйіспеншіліктер!
т.б
Жалбыз жапырағы!
Ла ла!"
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз