Tonight Ain't Gonna Be Good - Lucero

At night… ain’t gonna be good.

It’s just a little bit of pain,

You should turn and walk away,

No, it ain’t no good.

When I… walk through the front door.

It’s a long way to the bar.

I can feel the trouble start.

When I walk through the door.

Baby I’m go

Sure tonight

Summer’s winding down

There’s gonna be a fight

And oh, oh, you know it ain’t no good

I said oh, oh, no it ain’t no good

At night… it can’t be good.

With my back against the wall,

I can hear them as they talk.

No, it ain’t no good.

It’s the girls… in a corner booth.

I’m pretending not to see,

Talking about me,

Know it ain’t the truth.

Baby I’m go

Sure tonight

Summer’s winding down

There’s gonna be a fight

And oh, oh, you know it ain’t no good

I said oh, oh, no it ain’t no good

Tables full of empties,

And they’re all bent with rage.

The boys playing pool,

And looking straight at me.

«When he walks away,

Smash one in his face.»

Hell, I ain’t freezin man

You know it ain’t right.

At night… ain’t gonna be good.

It’s just a little bit of pain,

You should turn and walk away,

No, it ain’t no good.

Baby I’m go

Sure tonight

Summer’s winding down

There’s gonna be a fight

And oh, oh, you know it ain’t no good

I said oh, oh, no it ain’t no good

Түнде… жақсы болмайды.

Бұл аздап ауыру,

Сіз бұрылып кетуіңіз керек,

Жоқ, бұл жақсы емес.

Мен... алдыңғы есіктен өтіп бара жатқанда.

Барға   ұзақ  жол   

Мен қиындықтың басталғанын сеземін.

Мен есіктен өтіп бара жатқанда.

Балам мен кеттім

Әрине бүгін кешке

Жаз бітті

Ұрыс болады

О, о, сіз оның жақсы емес екенін білесіз

Мен о, о, жоқ жақсы жоқ дедім

Түнде… бұл жақсы болуы мүмкін емес.

Арқамды қабырғаға тіреп, 

Мен олардың сөйлеп жатқанын естемін.

Жоқ, бұл жақсы емес.

Бұл қыздар... бұрыштық кабинада.

Мен көрмеймін      

Мен туралы айтып,

Бұл шындық емес екенін біліңіз.

Балам мен кеттім

Әрине бүгін кешке

Жаз бітті

Ұрыс болады

О, о, сіз оның жақсы емес екенін білесіз

Мен о, о, жоқ жақсы жоқ дедім

Бостарға толы кестелер,

Және олардың барлығы ашу-ызадан иілген.

Жігіттер бильярд ойнайды,

Маған тік қарап.

«Ол кетіп бара жатқанда,

Біреуін оның бетіне ұрыңыз.»

Әттең, мен қатып қалған адам емеспін

Бұл дұрыс емес екенін білесіз.

Түнде… жақсы болмайды.

Бұл аздап ауыру,

Сіз бұрылып кетуіңіз керек,

Жоқ, бұл жақсы емес.

Балам мен кеттім

Әрине бүгін кешке

Жаз бітті

Ұрыс болады

О, о, сіз оның жақсы емес екенін білесіз

Мен о, о, жоқ жақсы жоқ дедім