The War - Lucero

I got drafted at 19

Me and a bunch of boys from home

January '43

Drove out to Pine Bluff and signed on

Went to basic, south of Birmingham

Put me on west coast bound train

Spent three days out in San Diego

And they shipped me back east again

Left a port, out of New York

Slept for months in British rain

Tore it up, down in London town

And they shipped me back out again

The preacher said «Boys, he who is killed, tonight

Will dine with the Lord in paradise»

One boy spoke up, said «Preacher, come on

Eat your supper with us»

Never talk about those first days

Lots of friends left behind

But I made it all the way across France

And I fought at the Maginot line

Road a tank into Belgium

Like them better than the French

Like my daddy, thirty years before

I did my time in a trench

Lots of days, there’s no water

But the liquor kept me warm

The cellars were stocked to the ceiling with booze

So I carried a bottle with my gun

The preacher said «Boys, he who is killed, tonight

Will dine with the Lord in paradise»

One boy spoke up, said «Preacher, come on

Eat your supper with us»

Three times, I made sergeant

I’m not that kind of man

And pretty much, just as quick as I could

I get busted back to private again

'Cause taking orders never suited me

Giving them out was much worse

I could not stand to get my friends killed

So I took care of myself, first

Now, I know that don’t sound right

Don’t think too bad of me

Now it keeps me up, nights

What I could have done, differently

The preacher said «Boys, he who is killed, tonight

Will dine with the Lord in paradise»

One boy spoke up, said «Preacher, come on

Eat your supper with us»

I’d be no guest at the table of the Lord

His food was not to be mine

'Cause I cursed his name, every chance that I could

And I reckon that’s why I’m still alive

19 жасымда әскерге шақырылдым

Мен және үйден бір топ балалар

'43 қаңтар

Пайн-Блаффқа кетіп, жүйеге қосылды

Бирмингемнің оңтүстігіндегі базаға бардым

Мені Батыс жағалауға арналған пойызға салыңыз

Үш күнді Сан-Диегода өткіздім

Олар мені қайтадан шығысқа жіберді

Нью-Йорктен порттан  шықты

Британ жаңбырында айлар ұйықтадым

Оны Лондон қаласында жыртып тастадым

Олар мені тағы да жіберді

Уағызшы: «Балалар, ол бүгін түнде өлтірілді

Жәннатта Иемізбен бірге ас ішеміз»

Бір бала сөйлеп: «Уағызшы, келіңіз

Кешкі асыңызды бізбен бірге ішіңіз»

Сол алғашқы күндер туралы ешқашан айтпаңыз

Артында көптеген достар қалды

Бірақ мен оны Францияда өткіздім

Мен магнот сызығында соғысқанмын

Бельгияға  танкті апарыңыз

Олар француздарға қарағанда жақсырақ

Менің әкем сияқты, отыз жыл бұрын

Мен уақытымды траншеяда жасадым

Күндер көп, су жоқ

Бірақ ішімдік мені жылытады

Жертөлелерде төбеге дейін ішімдік толтырылған

Сондықтан мен бұтағыммен бір бөтелкені өткіздім

Уағызшы: «Балалар, ол бүгін түнде өлтірілді

Жәннатта Иемізбен бірге ас ішеміз»

Бір бала сөйлеп: «Уағызшы, келіңіз

Кешкі асыңызды бізбен бірге ішіңіз»

Үш рет сержант еттім

Мен ондай адам емеспін

Және де, мен мүмкіндігінше жылдам

Мен қайтадан жеке қалпына келемін

Себебі тапсырыс қабылдау маған ешқашан сәйкес келмеді

Оларды беру әлдеқайда нашар болды

Мен достарымды өлтіруге шыдай алмадым

Сондықтан мен өзіме қамқор болдым, алдымен

Енді бұл дұрыс естілмейтінін білемін

Мен туралы жаман ойламаңыз

Енді түнде бұл мені оятады

Мен басқаша істей алар едім

Уағызшы: «Балалар, ол бүгін түнде өлтірілді

Жәннатта Иемізбен бірге ас ішеміз»

Бір бала сөйлеп: «Уағызшы, келіңіз

Кешкі асыңызды бізбен бірге ішіңіз»

Мен Иеміздің дастарханына қонақ болмас едім

Оның тамағы менікі болмауы керек еді

«Мен оның есімін, мүмкіндігімді, мүмкіндігімді қарғадым

Сол себепті әлі де тірімін деп ойлаймын