The Blue and the Gray - Lucero

The family’s been here for

The last hundred years

And it’s all that he’s ever known

Life in the cotton fields

Swamps and the rolling hills

Always called Arkansas home

But when the war came

Like his father before

He joined the army

And went to the war

Leaving the rolling hills

Swamps and the cotton fields

Bound for a Normandy shore

The patch that he wore on

His uniform

Was both blue and grey

The colors of men who died

Fighting another fight

And more would die today

At Omaha beach against Germany

A young country boy

Struggled out of the sea

Up on the sand where

Many a man

Would never know victory

Fought the entire time

Up on the front line

It was lonely, bloody and cold

The only relief he’d find

Might be some old French wine

The water was all dirty and froze

But he was luckier than some

A better soldier than most

He came back from Europe

But never got home

Now he’s back on the farm

But not out of harm

He drank so the pain wouldn’t show

Well he left behind

My brothers and I

We never really knew him at all

I barely remember him

Smoking with a grin

But looking mean;

standing tall

Well I can only hope

That he wouldn’t be ashamed

Of the man I become

And the life that I made

And he did the hardest part

And lived life with all his heart

And I hope I don’t let him down

Отбасы осында болды

Соңғы жүз жыл

Және бұл оның бұрыннан білетіні

Мақта егісіндегі өмір

Батпақтар мен төбешіктер

Әрқашан Арканзас үйі деп аталады

Бірақ соғыс келгенде

Бұрынғы әкесі сияқты

Ол әскерге қосылды

Соғысқа                                                                                                                          соғыс                                         |

Төбешіктерді тастап

Батпақтар мен мақта алқаптары

Нормандия жағалауына бағытталған

Ол киген патч

Оның формасы

Көк және сұр түсті болды

Қайтыс болған адамдардың түстері

Тағы бір ұрыс

Ал бүгін тағы да өлетін

Омаха жағажайында Германияға қарсы

Ауылдың жас баласы

Теңізден күресті

Құмға дейін

Көп адам

Жеңісті ешқашан білмес еді

Бүкіл уақыт бойы күресті

Алдыңғы қатарда жоғары 

Ол жалғыз, қанды және суық болды

Ол табатын жалғыз жеңілдік

Ескі француз шарабы болуы мүмкін

Судың бәрі лас және қатып қалды

Бірақ ол кейбіреулерге қарағанда жолы болды

Жақсырақ жауынгерден гөрі

Ол Еуропадан оралды

Бірақ үйге ешқашан келмеді

Қазір ол фермаға                                                                                                                                    Kай |

Бірақ зияннан  емес

Ауыруы байқалмас үшін ол ішкен

Ол  артта қалды

Бауырларым және мен

Біз оны мүлдем білмейміз

Мен оны әрең есіме аламын

Күлімсіреп темекі шегу

Бірақ көрінуі мағынасыз;

биік тұру

Мен тек үміттенемін

Ол ұялмайтынын

Мен адамнан боламын

Және мен жасаған өмірім

Және ол ең қиын бөлігін жасады

Және бар жүрегімен өмір сүрді

Мен оның көңілін қалдырмаймын деп үміттенемін