Half-Saved - Luca Fogale

Your voice is ringing in my ears

Cadenced and ever-clear

I’m in the middle of the road

Unrequited, uncontrolled

Caught still heavy-handed swing

Swallowed while the heavens sing

To be God-damned, but never feel a thing

To be half-loved

Or half-saved

Still means something but it’s in a form I can’t explain

To have half-gone

Or half-stayed

Maybe I’ve never really found

Or really lost my way

I held close the hands I used to know

Suspended in the altar’s glow

Dissolved in harmony and grace

Hidden in that stranger’s face

But still, I can’t escape the sounds

That keep me held down to the ground

Their voices have all become too loud

To be half-loved

Or half-saved

Still means something but it’s in a form I can’t explain

To have half-gone

Or half-stayed

Maybe I’ve never really found

Or really lost my way

Даусыңыз менің құлағымда сыңғырлап тұр

Тұрақты және әрқашан анық

Мен жолдың ортасындамын

Жауапсыз, бақылаусыз

Әлі ауыр қол әткеншек ұсталды

Аспан ән салғанда жұтылды

Құдай қарғыс атсын, бірақ ешқашан ештеңе сезінбеу

Жартылай сүйікті болу

Немесе жартылай сақталған

Әлі де бірдеңені білдіреді, бірақ мен түсіндіре алмайтын пішінде

Жартылай кеткен

Немесе жартылай қалды

Мүмкін мен ешқашан таппаған шығармын

Немесе шын жолымды  адалды 

Мен                             білетін                                                              б ген  білетін қолдар ды  жабадым

Құрбандық үстелінің жарқырауында ілулі

Гармония мен рақымда  еріген

Сол бейтаныс адамның жүзіне жасырылған

Дегенмен, дыбыстардан құтыла алмаймын

Бұл мені жерге тіреп қалды

Олардың дауыстары тым қатты шықты

Жартылай сүйікті болу

Немесе жартылай сақталған

Әлі де бірдеңені білдіреді, бірақ мен түсіндіре алмайтын пішінде

Жартылай кеткен

Немесе жартылай қалды

Мүмкін мен ешқашан таппаған шығармын

Немесе шын жолымды  адалды