Every Colour - Luca Fogale

I’ve been staring at the ceiling

Trying to figure out

How we end up here time and time again

Swallowed up in doubt

Brother, I quit dreaming

Around the time that you did

And traded hopes of leaving

For the role where I’m best suited

Do you hear me screaming

Up into the sky

«What's the sense in grieving

If nobody ever dies?»

Oh, I feel the hours slipping

While I stumble to the edge

Losing faith in everything

When I couldn’t make a dent

‘Cause I seem to forget

When I get all worked up

That you can find every colour

If you look close enough

Ooh, ooh, ooh…

There’s a certain bit of stillness

That I only ever chase

Like eyes before they open

Or a storm before it breaks

Running fingers into soil

Releasing all its heat

Well I can feel the humming

Of the earth beneath my feet

But still I seem to forget

When I get all worked up

That you can find every colour

If you look close enough

Ooh, ooh, ooh…

(If you’re looking close enough.)

Ooh, ooh, ooh…

(If you’re looking close enough.)

Мен төбеге қарап отырдым

Анықтауға  әрекеттенуде

Біз мұнда қалай және уақытымызды қалай аяқтаймыз

Күмәнге жұтты

Бауырым, мен армандауды қойдым

Сіз жасаған уақытта

Және кетемін деген үмітпен бөлісті

Маған ең қолайлы рөл үшін

Менің айқайлағанымды естисің бе

Аспанға 

«Қайғылаудың мәні неде

Егер ешкім өлмесе?»

О, сағаттар сырғып бара жатқанын сеземін

Мен шетіне                                                                                                                                                                                                                                           şekilde         ке етін түрде сүріп                      ке шегіне сүріп

Барлығына деген сенімін жоғалту

Мен саңылау жасай алмаған кезде

'Себебі, мен ұмытқан сияқтымын

Мен бәрін дайындаған кезде

Сіз кез келген түсті таба аласыз

Егер жеткілікті жақыннан қарасаңыз

Ой, ой, ой...

Белгілі бір тыныш бар

Мен тек қуып жүретінмін

Ашылғанға дейінгі көздер сияқты

Немесе бұзылғанға дейін дауыл

Саусақтарды топыраққа жүгірту

Оның барлық жылуын шығару

Мен ызылдағанын сеземін

Аяқ астындағы жерден

Бірақ мен әлі ұмытып кеткен сияқтымын

Мен бәрін дайындаған кезде

Сіз кез келген түсті таба аласыз

Егер жеткілікті жақыннан қарасаңыз

Ой, ой, ой...

(Егер жеткілікті жақыннан іздесеңіз.)

Ой, ой, ой...

(Егер жеткілікті жақыннан іздесеңіз.)