Dear Jean - Loyle Carner

Dear Jean

I hope this doesn’t come as a surprise

But I’ve fallen for a woman from the skies

And she be truer than the lies

Truer than the prize

And you can see it when you look into her eyes

Deep blue like the flicker of the flame 'fore it dies

But this ain’t dying, it’s rising

Like the big round orange on horizon

I know it means I’m not about as much

But listen, I ain’t moving out as such

Just moving half my clothes, maybe louder stuff

Out the south, out the house, never out of touch

Trust, I don’t think I said it loud enough

I’m out the south, out the house, never out of touch

Trust, out of sight never out of mind

Out the light, never out of line

Trust, another night running out of time

Let it shine like we’re living in a pantomime

She’s not behind me or behind you

But beside we and beside two

But behind these little lines true

That I scribble in a book, think she idolizes you

So one night I’ll be saying «I do»

To a girl that can read my mind, too

With little Ryan sat in a white suit

With my own baby Jean sat to his right too

I had a dream and it came true

And I can only blame you

Shit, I can only blame you

I guess you came through

Құрметті Жан

Бұл тосын болмайды деп үміттенемін

Бірақ мен аспаннан түскен әйелге ғашық болдым

Және ол өтіріктен де шын болады

Жүлдеге қарағанда шынайырақ

Оны оның көзіне қараған кезде көруге болады

Жалынның өшпес алдындағы жыпылықтауындай қою көк

Бірақ бұл өлмейді, өсіп келеді

Көкжиектегі үлкен дөңгелек қызғылт сары сияқты

Менің білуімше, менің көп нәрсені білемін

Бірақ тыңдаңыз, мен олай  көшіп жатқан жоқпын

Киімімнің жартысын, мүмкін, қаттырақ нәрселерді жылжытып жатырмын

Оңтүстікте, үйден тыс жерде, ешқашан байланыста болмаңыз

Сеніңіз, мен оны қатты айттым деп ойламаймын

Мен оңтүстікте, үйдің сыртындамын, ешқашан байланыссызмын

Сенімсіз, көзден ешқашан ойдан алмаңыз

Жарық сөндіріңіз, ешқашан сызықсыз

Сеніңіз, тағы бір түнде уақыт таусылды

Пантомимада                                                            болсын

Ол менің артымда да, сенің де артыңда емес

Бірақ бізбен және екеуінен басқа

Бірақ бұл кішкентай сызықтардың артында шындық

Мен кітапқа жазып алғам, ол сені кумир тұтады деп ойлаймын

Бір түнде мен «жасаймын» деп отырмын

Менің ойымды оқи алатын қызға 

Кішкентай Райан ақ костюмде отырды

Жан баламмен бірге оның оң жағында отырды

Менің арманым бар еді және ол орындалды

Мен сені ғана кінәлай аламын

Ақымақ, мен сені ғана кінәлай аламын

Менің ойымша, сіз өттіңіз