Frygt Og Bæven - Love Lies Bleeding

Time has come, my son

To open your eyes

To watch your last dawn

To leave your peacefull dreams behind

The deepest silence, as only guide

We have to walk toward the wall

Of your destiny

The stone of your last breath

Try not to understand

The very essence of my will

You’ll never hear the voice I hear

You’ll never feel the purity of my sphere

Ton monde n’est plus le miens.

Empoisonné par une intempestive lucidité,

je ne ressens plus que crainte et tremblements

I only see pure innocence

I am alone, linked to the words of god

Take my life, don’t weep a tear

I am yours and my soul will remain in your heart

The clearness of the sun is paler than the moon

I have to shed the blood of my son

The clearness of the sun is paler than the moon

The flame in my eyes slowly fades away

The darkness in my heart is colder than the night

I have to hold my knife

The darkness in my heart is colder than the night

I have to take his life

Lonelyness in my life is stronger than the steel

I have to obey cause

I belong to him Lonelyness in my life is stronger than the steel

I am the only one, hearing his voice

Bend your head, don’t say a word

Forgive me son, my faith cant' be broken

I bend my head, I don’t say a word

I forgive you father

Your faith causes my end

Fear, grief, shame

I deny the words of god

Fear grief, death

You won’t kill me, father

Ah!

The steel in my heart

Ô!

My blood is running

Time has come father

To close your eyes

To watch your last dusk

To leave your pitifull dreams behind

I am not your son

I tasted the serpent’s kiss

I laught at your corpse

I’ll spit at your feet

My eyes, wide open,

Behold this vain sacrifice

I reject your repugnant love

Love perverted by Him

Уақыт келді, балам

Көзіңізді  ашу үшін

Соңғы таңыңызды көру үшін

Бейбіт армандарыңызды артта қалдыру

Жалғыз нұсқаулық ретінде ең терең тыныштық

Біз қабырғаға                                                                                                                                                                                                                                           |

Сіздің тағдырыңыздан

Соңғы деміңіздің тасы

Түсінбеуге  тырысыңыз

Менің еркімнің мәні

Мен естіген дауысты ешқашан естімейсіз

Сіз менің саламның тазалығын ешқашан сезінбейсіз

Ton monde n’est plus le miens.

Empoisonné par une intempestive lucidité,

je ne ressens plus que crainte et tremblements

Мен тек таза кінәсіздікті көремін

Мен жалғызбын, Құдайдың сөздерімен байланыстым

Менің жанымды ал, жылама

Мен сенікімін және менің жаным сенің жүрегіңде қалады

Күннің мөлдірлігі айдан  бозғылт

Мен ұлымның қанын төгуім керек

Күннің мөлдірлігі айдан  бозғылт

Көзімдегі жалын баяу сөнеді

Жүрегімдегі қараңғылық түннен де суық

Мен пышақты ұстауым керек

Жүрегімдегі қараңғылық түннен де суық

Мен оның өмірін қиюым керек

Менің өмірімдегі жалғыздық болатқа қарағанда күшті

Мен себепке  мойынсұнуым керек

Мен оған тиесілімін Өмірдегі жалғыздық болаттан да күшті

Мен оның дауысын еститін жалғыз адаммын

Басыңызды бүгіңіз, бір сөз демеңіз

Мені кешір балам, сенімім бұзылмайды

Мен басымды бүгемін, сөз айтпаймын

Мен сені кешіремін әке

Сенің сенімің менің өлімімді                     сенімің                            |

Қорқыныш, қайғы, ұят

Мен Құдайдың сөздерін жоққа шығарамын

Қайғыдан, өлімнен қорқу

Сіз мені өлтірмейсіз, әке

Ах!

Жүрегімдегі болат

Ô!

Менің қаным ағып жатыр

Уақыт келді әке

Көзіңізді жабу үшін

Соңғы ымыртыңызды көру үшін

Өзіңіздің аянышты армандарыңызды қалдыру үшін

Мен сенің ұлың емеспін

Мен жыланның сүйгенінің дәмін көрдім

Мен сіздің мәйітіңізге күлдім

Мен сенің аяғыңа түкіремін

Менің көзім ашық,

Міне, бұл бос құрбандық

Мен сенің ұнамсыз махаббатыңды қабылдамаймын

Ол бұрмалаған махаббат