Так - LOUNA

Все поколения и времена

Не прекращается эта война

Где чья взяла, чей выше флаг

Так было, есть и здесь всегда будет так!

Всегда будет так!

Они шептали нам: «Так же нельзя»

Они твердили нам: «Всё это зря»

Они пугали нас: «Сгинешь, дурак!»

И вслед кричали нам: «Всегда было так!»

Они спасали нас сколько могли

Всю ночь не спали — ждали нас до зари,

Но нас собрав под утро — слезы в кулак

Шли спать, сказав себе: «Так пусть будет так!»

И время движется вспять

В извечный круговорот конфликтов разных идей

Подняв выше флаг, они сумели начать

Крестовый новый поход войны отцов и детей

Всегда будет так!

Всегда будет так!

Мы отвечали им: «Я — это я»

Мы обещали им: «Это не зря»

Мы убеждали их: «Прошлое — шлак»

В лицо кричали им: «Всегда будет так!»

Мы избегали их сколько могли

Бежали прочь из дома в ночь до зари

И, бросив на пол утром грязный рюкзак

Шли спать, твердя себе: «Так пусть будет так!»

И время движется вспять

В извечный круговорот конфликтов разных идей

Подняв выше флаг, они сумели начать

Крестовый новый поход войны отцов и детей

Всегда будет так!

Всегда будет так!

Будет так…

Так…

Да поле битвы и не разобрать

Здесь все легли: отец, дочери, мать

Сняв трубку мира с липкой стены

Мы замыкаем круг вечной войны,

Но существующий порядок вещей

Меняет с возрастом многих людей

Взяв трубку мира с той стороны

Ты понимаешь вдруг: они — это мы!

И время движется вспять

В извечный круговорот конфликтов разных идей

Подняв выше флаг, они сумели начать

Крестовый новый поход войны отцов и детей

Всегда будет так!

Всегда будет так!

Будет так!

Всегда будет так!

Барлық ұрпақтар мен уақыт

Бұл соғыс тоқтамайды

Қайдан алдың кімдікі, кімнің туы биік

Ол солай болды, солай және солай болады!

Әрқашан осылай болады!

Олар бізге: «Бұл да мүмкін емес» деп сыбырлады.

Олар бізге: «Бәрі бекер» деді.

Олар бізді қорқытты: «Сен өлесің, ақымақ!»

Олар артымыздан: «Әрқашан осылай болған!» - деп айқайлады.

Олар бізді мүмкіндігінше құтқарды

Олар түні бойы ұйықтамады - олар бізді таң атқанша күтті,

Бірақ таңертең бізді жинап алды - жұдырықтай көз жас

Олар өздеріне: «Солай болсын!» деп ұйықтап қалды.

Ал уақыт кері жылжиды

Әртүрлі идеялардың қақтығыстарының мәңгілік цикліне

Туды биікке көтерген олар іске кірісті

Әкелер мен ұлдар соғысының жаңа крест жорығы

Әрқашан осылай болады!

Әрқашан осылай болады!

Біз оларға: «Менмін» деп жауап бердік.

Біз оларға: «Бұл бекер емес» деп уәде бердік.

Біз оларға: «Өткен шлак» деп сендірдік.

Олар: «Әрқашан осылай болады!» - деп айқайлады.

Біз олардан мүмкіндігінше аулақ болдық

Олар үйден таң атқанға дейін қашып кетті

Ал таңертең лас рюкзакты еденге лақтыру

Олар өз-өзіне: «Солай болсын!» деп қайталап ұйықтап қалды.

Ал уақыт кері жылжиды

Әртүрлі идеялардың қақтығыстарының мәңгілік цикліне

Туды биікке көтерген олар іске кірісті

Әкелер мен ұлдар соғысының жаңа крест жорығы

Әрқашан осылай болады!

Әрқашан осылай болады!

Солай болады...

Сонымен…

Иә, ұрыс алаңы және бөлшектемей

Мұнда барлығы жатты: әкесі, қыздары, анасы

Бейбітшілік құбырын жабысқақ қабырғадан алу

Біз мәңгілік соғыс шеңберін жабамыз,

Бірақ заттардың бар тәртібі

Көптеген адамдардың жасына байланысты өзгереді

Бейбітшілік құбырын екінші жағынан алу

Сіз кенеттен түсінесіз: олар бізбіз!

Ал уақыт кері жылжиды

Әртүрлі идеялардың қақтығыстарының мәңгілік цикліне

Туды биікке көтерген олар іске кірісті

Әкелер мен ұлдар соғысының жаңа крест жорығы

Әрқашан осылай болады!

Әрқашан осылай болады!

Солай болады!

Әрқашан осылай болады!