Time is Running Down - Lost Children

I ran about as far away as one can go,

Nearly halfway around the globe.

I’m watching the leaves turn red, and

Meanwhile i’m growing old.

Fading light, our fragile lives,

Oh how fast they go.

Don’t you see our time is running down,

Time running down,

Running out here.

Cities burned to ash.

Barren flooded lands.

All the things you ruined with your war,

May never be again.

I could sift these bones from dust —

To make something complete,

But the fading light of you and I,

Passed like autumn turns the leaves.

Don’t you see our time is running down,

Time running down,

Running out here.

Мен барғанша алысқа жүгірдім,

Жер шарының жартысына жуығы.

Мен жапырақтардың қызарғанын көріп тұрмын, және

Бұл арада мен қартайдым.

Өшіп бара жатқан жарық, біздің нәзік өміріміз,

О, олар қандай жылдам жүреді.

Көрмейсің бе, біздің уақытымыз өтіп жатыр,

Уақыт өтіп жатыр,

Мұнда жүгіріп келе жатыр.

Қалалар күлге айналды.

Тақыр жерлерді су басқан.

Соғыспен қиратқанның бәрін,

Енді болмауы мүмкін.

Мен бұл сүйектерді шаңнан                                    —

Бір нәрсені толық ету үшін,

Бірақ сіз бен менің сөнетін нұры,

Күздің жапырақтарды айналдырғанындай өтті.

Көрмейсің бе, біздің уақытымыз өтіп жатыр,

Уақыт өтіп жатыр,

Мұнда жүгіріп келе жатыр.