Төменде әннің мәтіні берілген Winter's Song , суретші - Lost Children аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lost Children
Cold Rain is falling down
Drowns all the weeds and the flowers.
Rushes underground
Clears away the trash in the gutter
Hear the bells they sing out
Signaling the death of an hour.
I close the latch and run down,
Meet night’s breath hopeless and sour.
Out to the street now, I
Take the B48 downtown.
Wait on the steps, alone
But she’s never coming home…
Is she?
The leaves are falling from the trees
A shadow covers Himrod street
A frozen body sinking down
With winter song’s still crying out
Now sheets of mirrored ice,
Are shimmering in the street lamp’s light.
I wander through the night
Seeing through unfamiliar eyes
The leaves are falling from the trees
A shadows covers Himrod street
A frozen body sinking down
With winter song’s still crying out
Maybe hidden still,
At the bottom of some culvert
Pockets lined with stones,
And lungs with icy water,
Could the thawing of the springtime possibly uncover,
The path which last you took,
And more, what made you wander?
Or will there never be an end?
Yes, blood runs down the feathers!
Euphoria!
Ephemeral inamorata!
Суық жаңбыр жауып жатыр
Барлық арамшөптер мен гүлдерді суға батырады.
Жер астына жүгіреді
Шұңқырдағы қоқысты тазалайды
Олар шырқайтын қоңырауларды тыңдаңыз
Бір сағаттың өлімінің белгісі.
Мен ысырманы жауып, төмен қарай жүгіремін,
Үмітсіз және қышқыл түн тынысын қарсы алыңыз.
Қазір көшеге шығамын, мен
B48 қала орталығына барыңыз.
Қадамдарда жалғыз күтіңіз
Бірақ ол ешқашан үйге келмейді...
Ол?
Ағаштардан жапырақтар түсіп жатыр
Химрод көшесін көлеңке жауып тұр
Тоңған дене суға батып бара жатыр
Қыс әні әлі сайрап тұр
Енді айналанған мұз парақтары,
Көше шамының жарығында жарқырайды.
Мен түн бойы кезіп жүрмін
Бейтаныс көзбен көру
Ағаштардан жапырақтар түсіп жатыр
Химрод көшесін көлеңке жауып тұр
Тоңған дене суға батып бара жатыр
Қыс әні әлі сайрап тұр
Мүмкін әлі жасырын,
Кейбір су өткізгіштің төменгі жағында
Қалталары тастармен көмкерілген,
Ал өкпе мұздай сумен,
Көктемнің еруі ашар ма еді,
Ең соңғы жүрген жолың,
Тағы да, сізді адастыруға не себеп болды?
Әлде соңы болмайды ма?
Иә, қауырсыннан қан ағып жатыр!
Эйфория!
Эфемерлік инамората!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз