My Promise / Mi Promesa - Los Tigres Del Norte

If i try my best to say good bye

All the words will stay inside

And all my thoughts will be unclear

Then i’ll end up in tears, i swear, i swear

Without your love my days

Will turn to nights

Si ya te prometí mi amor

Hasta la eternidad jamás

Te dejaré de amar y tu

Verás que nustro amor

Que nuestro amor

Sera una luz

Que brillará

I promise i love you

And i won’t break

Your hearth in two

It doesn’t matter where you are

Or where i am

My love will always be with you

And if by chance

That one of us must go

And leave the other person all alone

My promise

Will reach out across the miles

And cover up the tears

Wth smiles, with smiles so radiant

That all the world will know

Prometo darte amor

Y no dañar tu corazón

Y donde quiera que tu estes

O que yo este

Jamás, jamás te olvidaré

I promise i love you

And i won’t break

Your hearth in two

It doesn’t matter where you are

Or where i am

My love will always be with you

Y donde quiera que tu estes

O que yo este

Jamás, jamás te olvidaré

It doesn’t matter where you are

Or where i am

My love will always be with you

Y donde quiera que tu estes

O que yo este

Jamás, jamás te olvidaré

Қоштасуға барынша тырыссам 

Барлық сөздер іште қалады

Және менің барлық ойларым түсініксіз болады

Содан кейін мен көз жасымнан кейін аяқтаймын, ант етемін, ант етемін

Сенің махаббатыңсыз күндерім

Түндерге  бұрылады

Si ya te prometí mi amor

Hasta la eternidad jamás

Te dejaré de amar y tu

Verás que nustro amor

Que nuestro amor

Sera una luz

Que brillará

Мен сені сүйемін деп уәде беремін

Мен бұзбаймын

Сіздің ошағыңыз екеуде

Қай жерде екеніңіз маңызды емес

Немесе мен қайдамын

Менің махаббатым әрқашан сенімен болмақ

Егер кездейсоқ болса

Бұл біздің біреуіміз баруымыз керек

Ал басқа адамды жалғыз қалдырыңыз

Менің уәдем

мильге жетеді

Және көз жасын жасырыңыз

Күлімсіреу, күлкілері өте нұрлы

Мұны бүкіл әлем біледі

Prometo darte amor

Y no dañar tu corazón

Y donde quiera que tu estes

Әйтеуір

Жамас, jamás te olvidaré

Мен сені сүйемін деп уәде беремін

Мен бұзбаймын

Сіздің ошағыңыз екеуде

Қай жерде екеніңіз маңызды емес

Немесе мен қайдамын

Менің махаббатым әрқашан сенімен болмақ

Y donde quiera que tu estes

Әйтеуір

Жамас, jamás te olvidaré

Қай жерде екеніңіз маңызды емес

Немесе мен қайдамын

Менің махаббатым әрқашан сенімен болмақ

Y donde quiera que tu estes

Әйтеуір

Жамас, jamás te olvidaré