Ultimo Adiós - Los Tigres Del Norte
С переводом

Ultimo Adiós - Los Tigres Del Norte

  • Альбом: El Otro Mexico

  • Шығарылған жылы: 1993
  • Тіл: испан
  • Ұзақтығы: 3:30

Төменде әннің мәтіні берілген Ultimo Adiós , суретші - Los Tigres Del Norte аудармасымен

Ән мәтіні Ultimo Adiós "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ultimo Adiós

Los Tigres Del Norte

Оригинальный текст

Y bien ahi estas ya en medio de 4 velas

Para ti no existen penas, ni sin sabores

En cambio este pecho mio que ha sido tan solo tuyo

Miralo ahora rendido, sin rencores, sin orgullo

Sin recordar el pasado que tanto daño nos hizo

Todo aquello esta olvidado, fue asi porque dios lo quizo

Yo estoy muy cerquita parado, aqui llevo horas

Tu en cambio estas quietecita aunque se que no me ignoras

Los demas que te rodean, los que a velarte han venido

Rien y se secretean, que poquito te han sentido

Tu padre esta aqui presente, tu sabes cuanto me ha odiado

Hoy veo sudarle la frente y permanecer callado

Cabizbajo y pensativo, quiza por fin comprendio

Que con el hecho de amarnos nunca le hemos ofendido

Tu madre que es una santa, ella que te quiso tanto

Mirala sola en su banca, bañada en un mar de llanto

Me mira tan dulcemente a intervalos de su llanto

Que daria la vida entera por que no sufriera tanto

Te acuerdas aquella tarde que nos hallo platicando

Nos previno de tu padre y luego se fue bromeando

Ya te lo dije esa tarde y hoy lo vuelvo a repetir

Con gente como tu madre vale la pena vivir

Pero que noche tan corta y que momento paso

El sol se asomo a tu puerta y en un instante subio

Y es que todo ha terminado lo mas dificil se vino

Tu cuerpo lo hemos sacado y avanzas por el camino

Tu vas primero que nadie

Todos nosotros formando una fila interminable

Tu en una carroza ploma y mil palomas volando

Miralas, miralas aqui nos vienen siguiendo

Quiza piensan que te asomas creeran que las vienes viendo

Por fin pasamos el pueblo, sus casas quedaron atras

Y para mi no hay consuelo, yo se que no volveras

Se ha detenido el cortejo y yo te llevo en mis brazos

Pero en cada paso dejo mi alma que esta hecha pedazos

Adios pues por ves postrera, adios mi unica ilusion

No esperes puño de tierra para que

Si alli llevas mi corazon

Por que dejame decirte que senti un viento tan frio

He venido a despedirme dios te bendiga amor mio

Descansa en paz

Перевод песни

Міне, сіз 4 шамның ортасындасыз

Сен үшін мұң да, дәмсіз де жоқ

Оның орнына тек сенікі болған менің кеудемді

Қараңызшы, енді ренішсіз, намыссыз бағынды

Бізді қатты қинаған өткенді еске алмай

Мұның бәрі ұмытылған, Құдай қалағандықтан солай болды

Мен өте жақын тұрмын, мен мұнда бірнеше сағат болдым

Сен болсаң, мені елемейтініңді білсем де үнсізсің

Айналаңыздағылар, сізді қарауға келгендер

Олар күледі және жасырады, олар сізді қаншалықты аз сезді

Сенің әкең осында, оның мені қаншалықты жек көретінін білесің

Бүгін маңдайынан терді көріп, үнсіз отырмын

Көңілсіз және ойға шомған ол ақыры түсінген шығар

Бір-бірімізді сүйгендіктен, біз оны ешқашан ренжіткен емеспіз

Әулие болған анаң, сені қатты жақсы көрген

Қараңызшы, оның орындықта жалғыз өзі жас теңізіне шомылған

Ол маған жылауының аралықтарында сондай сүйкімді қарайды

Осыншама азап шекпегенім үшін өмір бойы не берер едім

Есіңде ме, сол бір түстен кейін сөйлесіп отырғанымыз

Әкең туралы ескертті де, қалжыңдап кетіп қалды

Түстен кейін айттым, бүгін қайталаймын

Анаң сияқты адамдармен өмір сүруге тұрарлық

Бірақ қандай қысқа түн және қандай сәт

Күн есігіңізге қарап, әп-сәтте көтерілді

Міне, бәрі бітті, ең қиыны шарап болды

Сіздің денеңізді біз шығарып алдық, ал сіз жол бойына алға қарай жүресіз

Сіз бәрінен бұрын жүресіз

Барлығымыз шексіз қатарда

Сіз қорғасын қалқып, мың көгершін ұшады

Оларға қараңдар, міне, қараңдар, олар біздің артымыздан келе жатыр

Мүмкін олар сізді сыртқа қарайды деп ойлайтын шығар, олар сіздің оларды көргеніңізге сенетін шығар

Ақыры қаладан өттік, олардың үйлері қалды

Ал мен үшін жұбаныш жоқ, қайтып келмейтініңді білемін

Құда түсу тоқтады, мен сені қолыма алып жүремін

Бірақ мен әр қадам сайын бөлшектелген жанымды тастаймын

Соңғы рет қош бол, қош бол менің жалғыз иллюзиям

Бұл үшін жердің бір жұдырығын күтпеңіз

Жүрегімді сонда апарсаң

Өйткені, сондай салқын желді сезгенімді айтайын

Қоштасуға келдім, Алла жар болсын, жаным.

Иманды болсын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз