Rock On The Rocks - Los Prisioneros

— Yo te amo nena

¿y qué con ello dices tu eh?

Muy bien te diré:

Eres muy rota conmigo

¡Cómo va Vicho!

(Vicho-¿Cómo va?)

Disculpa querida era mi amigo Vicho

Te decía que te has portado mal

Oh si si

Que no te mereces nada de nada

Oh si si

Así que te podís irte de por aquí, ¡ya!

Oh si si

Nuestra relación ya está tecla

Pero yo te amo nena

PAUSA DE DOS AÑOS DESDE ESTA CONVERSACION

-Ea nena, vamos a tomar unas copas…

¡Cómo va Vicho!

(Vicho-¿Cómo va?)

No es sintomático que igual

Que la vez anterior hace dos años

Nos encontremos con Vicho

En fin, bueno, tú dirás, soy todo oídos

Eh, espera un poco, Vicho me habla

(se aleja hacía donde está Vicho)

Na que ver pos Vicho

Estai puro escapando

Ahora si nena

Te amo…

Te amo porque has practicado la

Sodomia y lo reconoces

Vamos a por un juez de paz y

Compremos un kilo de profilácticos

Mira que no están los tiempos

Y echarla afuera no no no eso no…

Ah pucha que hincha es este Vicho ah

Vuelvo luego… ponte este caset

Por mientras

Rock on the rock only the rock will survive

Rock on the rock only the rock will survive

Cos you know I’m so lonely so lonely and blue

Rockin on the rocks and rockabilly all night

Rockin on the rocks and rockabilly all tonight

Rockin on the rocks and hillbilly this night

Rockin on the rocks and those long long long

Long long and lonely nights

And everybody cut the cheese

And everybody eat the cheese… etc…

-Мен сені сүйемін қыз

Ал сіз бұған не дейсіз, иә?

Өте жақсы мен сізге айтамын:

сен менімен қатты бұзылдың

Вик қалай болып жатыр?

(Вичо-Қалай болып жатыр?)

Кешіріңіз, қымбаттым бұл менің досым Вичо болды

Мен саған өзіңді жаман қылдың деп айттым

Иә иә

Сіз ештеңеге лайық емессіз

Иә иә

Ендеше, қазір бұл жерден кете аласыз!

Иә иә

Біздің қарым-қатынасымыз қазірдің өзінде маңызды

Бірақ мен сені жақсы көремін балапаным

ОСЫ ӘҢГІМЕТТЕН БЕРІ ЕКІ ЖЫЛДЫҚ ҮЗІЛІС

-Әй, балақай, біраз ішейік...

Вик қалай болып жатыр?

(Вичо-Қалай болып жатыр?)

Бұл бірдей симптоматикалық емес

Соңғы екі жыл бұрынғыға қарағанда

Вичомен танысайық

Қалай болғанда да, мен бәрібір құлақпын дейсіз

Эй, сәл күт, Вичо менімен сөйлеседі

(Вичо тұрған жерге қарай кетіп қалады)

Вичодан кейін не көруге болады

Мен таза қашып жатырмын

енді иә балам

Сүйемін сені…

Мен сені жақсы көремін, өйткені сен жаттығу жасадың

Содомия және сіз оны танисыз

Бейбітшілік пен әділеттілікке барайық

Бір келі презерватив сатып алайық

Қараңызшы, уақыт жоқ

Және оны қуып жіберіңіз, жоқ, жоқ, жоқ ...

Мынау Вичо не деген жанкүйер

Мен кейін қайтамын... мына кассетаны қойыңыз

біраз уақытқа

Жартастағы жартас тек жартас аман қалады

Жартастағы жартас тек жартас аман қалады

Менің соншалықты жалғызбын және көгілдір екенімді білесің

Түні бойы жартастарда және рокбиллиде

Бүгін түнде тастарда роккин және рокбилли

Бұл түнде жартастар мен төбелердегі рокин

Жартастардағы Рокин және сол ұзын ұзын

Ұзақ ұзақ және жалғыз түндер

Және бәрі ірімшікті кесіп тастады

Әркім ірімшікті жейді...