Quieren Dinero - Los Prisioneros

Es mentira lo del amor al arte

No es tan incierto eso de la vocación

Estamos listos, tu y yo, para matarnos los dos

Por algún miserable porcentaje

Están corriendo los demases

Robando si es posible, y nunca con seguridad

Es una humana condición o nuestro estúpido sistema

Es una nueva religión, o tal vez solo sea su emblema

El caso es que mi papa debe pegarle a tu papa

Porque en la mesa no cabemos todos

Salvavidas o delincuente, conductor o presidente

La cuestión funciona del mismo modo

Nadie te quiere ayudar, nadie tiene el tiempo de reclamar

Solo algo quieren todos en común

Solo algo deja bien a casi todo el mundo

¡Quieren dinero ohh!

(X4)

Es el «Cómo» y el «Porqué», es el presente y el futuro

Es el poder y la pasión el atractivo más seguro

El profesor no tiene la cabeza en enseñar

Como el doctor no sale de su casa para sanar

Somos un perro tras un hueso, esclavos de los pesos

No es un chiste ser mayor, paren el reloj por favor

Nadie te puede ayudar

Nadie tiene el tiempo de reclamar

Solo algo quieren todos en común

Solo algo deja bien a casi todo el mundo

¡Quieren dinero ohh!

(X4)

Quiero más pesos, quiero más dolares

Quiero más libras, quiero más australes (X2)

¡Quieren dinero ohh…

Өнерге деген сүйіспеншілік туралы өтірік

Бұл мамандыққа қатысты соншалықты белгісіз

Біз сіз бен біз бір-бірімізді өлтіруге дайынбыз

Біраз пайызбен

басқалары жүгіреді

Мүмкіндігінше ұрлау және ешқашан қауіпсіз емес

Бұл адамдық жағдай ма, әлде біздің ақымақ жүйеміз бе

Бұл жаңа дін немесе оның эмблемасы болуы мүмкін

Мәселе мынада: менің әкем сенің әкеңді ұруы керек

Өйткені бәріміз үстел басына сыймаймыз

Құтқарушы немесе қылмыскер, жүргізуші немесе президент

Сұрақ дәл осылай жұмыс істейді

Сізге ешкім көмектескісі келмейді, ешкімнің талап қоюға уақыты жоқ

Олардың барлығына ортақ нәрсе ғана

Тек бір нәрсе барлығын дерлік жақсы етеді

Олар ақшаны қалайды, о!

(X4)

Бұл «қалай» және «неге», бұл қазіргі және болашақ

Бұл күш пен құмарлық - ең сенімді тартымдылық

Мұғалімнің сабақ беруде басы жоқ

Өйткені дәрігер емделуге үйінен шықпайды

Біз сүйектен кейінгі итпіз, песоның құлымыз

Үлкен болу әзіл емес, сағатты тоқтатыңызшы

саған ешкім көмектесе алмайды

Ешкімнің талап қоюға уақыты жоқ

Олардың барлығына ортақ нәрсе ғана

Тек бір нәрсе барлығын дерлік жақсы етеді

Олар ақшаны қалайды, о!

(X4)

Мен көбірек песо алғым келеді, мен көбірек доллар алғым келеді

Мен көбірек фунт алғым келеді, мен көбірек австрал алғым келеді (X2)

Олар ақша алғысы келеді...