Francisco Cortez - Los Dos Carnales

Muchacho alegre

Amigo como ninguno

Voy a brindar por tu ausencia

En mis nuevas borracheras

Ahí trabajando

Te miré de doce a doce

Con un cigarro en la mano

Fue tu estilo y fue tu porte

De tus palabras

Nunca oí decir «no puedo»

Nunca conociste el miedo

Y de eso yo fui testigo

Muy aventado

Caballero bien portado

Te quitabas la camisa

Para dársela a un amigo

Enamorado

Porque así eras de travieso

Tus abrazos y tus besos

Se los quedará tu amada

Siempre al chingazo

Con sudor y con esfuerzo

Le perriamos al comienzo

Como un gallo le atoramos

Francisco, te llevo guardado en el alma

Hombre cabal

De vestimenta muy sencilla

Con cachucha y barba negra

Así es como te recuerdo

Teníamos planes pa' triunfar

Pero que te ibas a marchar

Es algo que nunca escribí

Yo en mi cuaderno

Había un delirio

Que querías a tu manera

Y eran las motocicletas

Te miraban enfierrado

Muy responsable

Cuando había que trabajar

Pero si había que descansar

Te la pasabas enfiestado

Enamorado

Porque así eras de travieso

Tus abrazos y tus besos

Se los quedará tu amada

Sé que te vas

Porque aquí no existe el hubiera

Francisco José y Flores Cortez

Fue tu nombre aquí en la tierra

көңілді бала

ешкімге ұқсамайтын дос

Мен сенің жоқтығың үшін тост айтайын

Менің жаңа мастығымда

сонда жұмыс істейді

Мен саған он екіден он екіге дейін қарадым

Қолында темекімен

Бұл сіздің стиліңіз болды және сіздің ұстанымыңыз болды

сөздеріңізден

Мен ешқашан «алмаймын» дегенді естімегенмін

сен ешқашан қорқынышты білмейсің

Ал мен соған куә болдым

өте жанкүйер

жақсы мінезді мырза

сен көйлегіңді шешіп алдың

Досқа беру үшін

Сүйікті

Өйткені сен сондай тентек едің

құшақтарың мен сүйістерің

Сіздің сүйіктіңіз оларды сақтайды

әрқашан чингазоға

Төккен тер мен күшпен

Біз оны басында жоғалтып алғанбыз

Біз оны әтештей жабыстырдық

Франциско, мен сені жанымда сақтаймын

есі дұрыс адам

өте қарапайым көйлек

Қалпақпен және қара сақалды

сені осылай еске алдым

Жетістікке жетеміз деген жоспарларымыз бар еді

Бірақ сіз кететін болдыңыз

Бұл мен ешқашан жазбаған нәрсе

мен дәптерімде

делирий болды

сіз өз жолыңызды қалайсыз

Олар мотоциклдер болды

Олар саған жерленген күйде қарады

Өте жауапты

жұмыс істеу керек болғанда

Бірақ демалу керек болса

сенде кеш болды

Сүйікті

Өйткені сен сондай тентек едің

құшақтарың мен сүйістерің

Сіздің сүйіктіңіз оларды сақтайды

Мен сенің кететініңді білемін

Өйткені бұл жерде ол болмас еді

Франсиско Хосе және Флорес Кортес

Бұл жердегі сіздің атыңыз болды