Төменде әннің мәтіні берілген Poesia , суретші - Los Aldeanos, Silvito El Libre, Charly Mucharrima аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Los Aldeanos, Silvito El Libre, Charly Mucharrima
De pronto ya no se que pasa en mi
De pronto ya no se quien soy
De pronto ya no reconozco nada de lo que un día fui
Esto es un desacato, pa to las personas que te han confundido y te han hecho
dano
Y te han vendido como una puta
Y como fue que ella llego
Como fue que me atrapo
Como fue que me enredo en su mundo
Como fue que me arrastro, me hechizó, de luz me lleno
Hoy me pregunto
Como se colo en mis venas
Alivio todas mis penas, en cuestiones de segundos
Como me cambio los días y convirtio en palabras mi agonia
Hoy me pregunto
Y me le hecho combustible al corazon
Y mi espiritu le dio la vuelta al mundo
Me lleno de placer y por mas que me intento responder
Hoy me pregunto
Como fue, no se decirte como fue
No se explicarte que paso
Pero de ti me enamore
Y como fue, no se decirte que paso
Pero de ti me enamore
Porque desde el primer momento yo sabia que
Eras para mi, eras para mi
(EL B)
Yo
Amada dama amalgama que da mas cada ocasion
Hada alada llama que inflama y cala mas en mi corazon
Calida y helada a la vez salida ami pasion, mi respiracion
Tu nombre de este hombre resurreccion
Madrugada tras madrugada el milagro se hace
El momento mas bello en que un dia muere y otro nace
Tu presencia esencia especial de mi inspiracion
Nada es comparable a tu desnudez en un renglon
Destruyes dolor, destupes rencor, no esfumes tu perfume de amor
Es humor de fe defendere tu honor
Sere tu protector tu mi espada, herida mi cura
Cada trago amargo un paso en tu largo camino de dulzura
Doncella pura criatura, mi esfinge
Donde todo converge ser que siempre emerge virgen
Que no exige y se entrega
Que siempre llega nueva, con ganas nuevas
A nuestra siempre nueva cita a ciegas
Que no me niega
Su alegria, su melancolia, su tristeza, su pena, su ira, sus fantasias
Su alma llena, su caja fuerte vacia
Muchos luchan por su gloria dia a dia pero es mía
El ancia indescriptible, imprescindible, imvisible
Mas cada susurro tuyo aunque minimo me es legible
Es increible como en cada espacio de mi ser navegas
Que he de haer si un dia no llegas?
Si un dia me dejas
En la oscuridad repitiendo tu nombre mil veces
Amo la soledad porque es cuando tu magia aparece
Al parecer tras cada anochecer tu seras mi abrigo
Cuando podre irme contigo?
Hoy me pregunto
(silvito)
Abuela nos presento siendo un niño todavia
Alegria la mia el dia que llegaste te sentia
Llendo y penetrando como un asesino a sangre fria
Adictiva mas diria que dejarte no podria
Guia tu mano sombria sobre mi alma vacia
Sigo tu rumbo retumbo cuando haces que sonria
Y aunque muchos ya han logrado convertirte en mercancia
Humillarte no es posible ni odiarte preciosa mia
Lia mas tu aroma tierno al mundo con su secreto
Que los gobiernos y leyes se rijan por tus decretos
Que amarte no sea un reto para asesinos o ateos
Creo y veo en tus entrañas un porvenir menos feo
A juzgar por lo que creo y el deseo de poseerte
Suerte mia ansia verte inerte sobre la muerte
Gente que no logra hacerte suya
Pude tenerte puedo morderte
Apretarte, usarte, darte y olerte, verte
Como lo intocable mi desafio mayor
El secreto la cima la meta de un mundo mejor
Mi sangre y herida vida respetala porfavor
Mi conceptos y dolores la venganza y el amor
Llevate mi error mis momentos de terror
Mis recuerdos y valor sigues siendo tu mi dama mi flor
Mi redentor mi reparador de sueños
Mi color, mi claor, mis lagrimas de dolor
Mi rencor mi fuerza de luchar mientras prosigo
Mi libertad baja en todo lo que pienso y lo que digo
Mi testigo mi noche mi estrella mi mejor amigo
Como le hago si no estoy contigo?
-hoy me pregunto-
Vamo!
Y yo no se explicarte como fue
Yo solo se que desde que te encontre
Me quede para verte, quererte y tenerte
Pero prefiero cuidarte y hacerte mia por siempre
Como la nena de mis ojos
Me recrea colorea mis ideas y las cojo
Me quita el enojo y hace de mi una mejor persona
Reanima mi autoestima cuando esta no funciona
Es la patrona de mis frases
Mi espada de la guerra
O mi bandera de hacer las pases
La que muere pero renace
La alegria de mi dia cuando es ella quien la compañia me hace
Tan bella y tan deslumbrante
Miranos a nosotros to vueltos locos por ser sus amantes
Mi vida cambia en el instante
Cuando nos conocimos ambos nos volvimos transparentes
Ella es quien guia mis pasos
Quien se entera de primera sobre mis aciertos y mis fracasos
Fue quien me acogio en sus brazos
Quien me recogio cuando mi mundo se rompio en mil pedazos
Por eso se que me ama
Junto a mi cuando mamá se fue
Y cuando el viejo cayo en cama
Y aunque muchos la reclaman
No siento pena alguna saben
Ella es mi primera dama
(aldo)
Iluminada iluminas mi nada
En laminas caminas
Fina y vulgar encaminas mi anima ala cima
Lastimas mas y mas mis mas profundos dolores
Y encima me das paz y vas detrás de mi sembrando flores
Muchos te adoran
Otros te ignoran
Algunos te ven lloran, imploran pasar a tu lado las horas
Doctora que nos cura la melancolia
Fria como una inyeccion de pasion y fantasia
La mesia que de mi encia despegar ancia
En silaba asi que si la ve saludala
Que un dia podria ser quien levante tu corazoncito
Porque ella lo puede todo nada borrara su mito
Ella es luz, el pus de la tristeza, la cruz
El verso, el beso, el rezo mi a la mi jesus
Si no entrara en su vidas cuanta oscuridad bloqueara
Esa sonrisa limpia que hoy se dibuja en su cara
Y hay valor, en los ojos de quien lucha por amor
Y a ti te entrega su corazón
Porque aunque muchos no lo crean, mi reina
Tu eres nuestra salvacion
Te necesito como una niña a su osito en su camita
Palparte con la mente es una sensacion bendita
En el cielo tu
En la tierra tu
En el mar tu
En mi piel tu
I LOVE YOU princesita
Y damicela encantadora tu me has enamorado
Lo mas lejos que quiero estar de ti es a tu lado
Tu eres el aire que respiro, tu belleza admiro
Naces cuando me inspiro y
Hoy me pregunto
Vamo
(coro)
Y como fue que ella llego
Como fue que me atrapo
Como fue que me enredo en su mundo
Como fue que me arrastro, me hechizo, de luz me lleno
Hoy me pregunto
Como se colo en mis venas
Alivio todas mis penas en cuestiones de segundos
Como me cambio los dias
Y convirtio en palabras mi agonia
Hoy me pregunto
Y me le hecho combustible al corazon
Y mi espiritu le dio la vuelta al mundo
Me lleno de placer y por mas que me intento responder
Hoy me pregunto
Como fue no se decirte como fue
No se explicarte que paso
Pero de ti me enamore
Y como fue no se decirte que paso
Pero de ti me enamore
Porque desde el primer momento yo sabia que
Eras para mi, eras para mi
Кенет ішімде не болып жатқанын білмей қалдым
Кенет мен енді кім екенімді білмей қалдым
Кенеттен мен бұрынғыдай ештеңені танымай қалдым
Бұл сізді шатастырып, сізді жасаған адамдарға құрметсіздік
зақымдану
Ал сені жезөкше ретінде сатып жіберді
Ал ол жерге қалай жетті?
ол мені қалай ұстады
Мен сенің әлеміңе қалай араластым
Ол мені сүйрегендіктен, ол мені сиқырлады, ол мені нұрға толтырды
Бүгін мен таң қалдым
Ол менің тамырыма қалай кірді
Мен барлық қайғы-қасіретімді бірнеше секундта жеңілдетемін
Күндерді қалай өзгертіп, азапты сөзге айналдырдым
Бүгін мен таң қалдым
Және бұл менің жүрегіме от әкелді
Ал менің рухым дүниені шарлап кетті
Мен қанша жауап беруге тырыссам да, рахатқа бөлендім
Бүгін мен таң қалдым
Қалай болды, қалай болғанын білмеймін
Мен не болғанын қалай түсіндірерімді білмеймін
Бірақ мен саған ғашық болдым
Бұрынғыдай мен не болғанын айта алмаймын
Бірақ мен саған ғашық болдым
Өйткені мен оны бірінші сәттен-ақ білдім
Сен мен үшін едің, сен мен үшін болдың
(В)
I
Әр жағдайды көбірек беретін сүйікті ханым амальгамасы
Жүрегіме көбірек лаулап, еніп бара жатқан қанатты пері жалыны
Ыстық пен мұзды бір мезгілде құмарлығымнан, тынысымнан
Бұл қайта тірілу адамның есімі
Таң атқаннан кейін ғажайып орындалды
Бір күні өліп, бір күні дүниеге келетін ең әдемі сәт
Сіздің қатысуыңыз менің шабытымның ерекше мәні
Саптағы жалаңаштығыңмен ешнәрсе салыстыруға келмейді
Сіз ауруды жоясыз, ренішті жоясыз, махаббат хош иісін жоғалтпайсыз
Бұл сенімнің әзілі мен сенің намысыңды қорғаймын
Мен сенің қорғаушың боламын, сен менің қылышым, менің емімді жараладың
Әрбір ащы жұтыңыз тәтті жолыңызда бір қадам
Таза жаратылыс қызым, сфинксім
Барлығы біріктірілген жерде әрқашан тың пайда болады
Бұл талап етілмейді және жеткізіледі
Бұл әрқашан жаңа, жаңа тілекпен келеді
Біздің әрқашан жаңа соқыр кездесуге
бұл мені жоққа шығармайды
Оның қуанышы, оның мұңы, мұңы, қайғысы, ашуы, қиялдары
Оның жаны толы, оның қауіпсізі бос
Көпшілігі күн сайын даңқы үшін күреседі, бірақ ол менікі
Сөзбен жеткізу мүмкін емес, маңызды, көрінбейтін дәуір
Бірақ сенің әрбір сыбырың, тіпті ең аз болса да, маған түсінікті
Менің болмысымның кез келген кеңістігінде қалай шарлағаныңыз керемет
Бір күні келмей қалсаң не істеуім керек?
бір күні мені тастап кетсең
Қараңғыда атыңды мың рет қайталайды
Мен жалғыздықты жақсы көремін, өйткені сенің сиқырың сол кезде пайда болады
Әр түннен кейін сен менің баспанам болатын сияқтысың
Мен сенімен қашан бара аламын?
Бүгін мен таң қалдым
(кішкентай ысқырық)
Бізді әжем бала кезімізде таныстырды
Қуаныш, сен келген күні мен сені сезіндім
Суық қанды өлтірушідей барып, ену
Тәуелділік, бірақ мен сені тастап кету мүмкін емес деп айтар едім
Көлеңкелі қолыңды менің бос жаныма бағытта
Сіз мені күлдіргенде, мен сіздің курсыңызға еремін
Көптеген адамдар сізді тауарға айналдыра алды
Сені қорлау мүмкін емес, жек көру де мүмкін емес, қымбаттым
Сырымен әлемге нәзік хош иістендіріңіз
Үкіметтер мен заңдар сенің жарлықтарыңмен реттелсін
Сізді сүю кісі өлтірушілер немесе атеистер үшін қиын емес
Мен сенемін және сіздің іш-ішектеріңізден азырақ болашақты көремін
Мен сенетін нәрсеге және сені иеленуге деген ұмтылысына қарағанда
Менің бақытым, мен сені өлім кезінде инертті көргім келеді
Сізді өздеріне айналдыра алмайтын адамдар
Мен сені ала аламын, мен сені тістей аламын
Сізді қысыңыз, сізді пайдаланады, сізге береді және сізді иіскеңіз, сізді көремін
Қол тигізбейтін болғандықтан, менің ең үлкен сынақым
Құпия басты мақсат - жақсырақ әлем
Менің қаным мен жаралы өмірім оны құрметтеңіз
Менің тұжырымдамаларым және ауырсыну, кек пен махаббат
Менің қателігімді алып тастаңыз, қорқынышты сәттерім
Менің естеліктерім мен құндылығым әлі сенсің менің ханым менің гүлім
Менің құтқарушым менің арманымдағы жөндеуші
Түсім, нұрым, азапты көз жасым
Жалғастырғанша күресуге күшімді ренжітемін
Менің еркіндігім мен ойлаған және айтқан сөздерімнің барлығында төмендейді
Куәгер түнім жұлдызым менің жан досым
Мен сенімен бірге болмасам қалай істеймін?
-Бүгін мен таң қалдым...
Кәне!
Ал мен саған оның қалай болғанын қалай түсіндірерімді білмеймін
Мен мұны сені тапқаннан бері ғана білемін
Мен сені көру, сені жақсы көру және саған ие болу үшін қалдым
Бірақ мен саған қамқорлық жасап, мәңгілік менікі етуді жөн көремін
Менің көзімдегі сәби сияқты
Ол мені қайта жасайды, идеяларымды бояйды және мен оларды қабылдаймын
Бұл ашуымды кетіреді және мені жақсы адам етеді.
Бұл жұмыс істемесе, менің өзін-өзі бағалауымды арттырыңыз
Бұл менің фразаларымның қамқоршысы
менің соғыс қылышым
Немесе бітімге келуге менің туым
Өлген, бірақ қайта туатын адам
Менің күнімдегі қуаныш, ол мені компания жасайды
Сондай әдемі және соншалықты таң қалдыратын
Оның ғашықтары болғанымыз үшін бәріміз есінен танып қалғанымызды қараңыз
Менің өмірім бірден өзгереді
Кездескен кезде екеуміз де мөлдір болдық
Ол менің қадамдарымды бағыттаушы
Менің жетістіктерім мен сәтсіздіктерімді кім бірінші біледі
Мені құшағында қарсы алған ол еді
Менің әлемім мың бөлікке бөлінгенде мені кім көтерді
Сондықтан оның мені жақсы көретінін білемін
Анам кеткенде қасымда
Ал қарт төсекке құлаған кезде
Көпшілік оны талап етеді
Өкінбеймін, білесің бе
ол менің бірінші ханым
(альдо)
Сен менің ештеңемді жарықтандырдың
парақтарда жүресіз
Керемет және өрескел сен менің жанымды шыңға жетелейсің
Сіз менің ең терең ауырсынуымды одан сайын ауырттыңыз
Оның үстіне сен маған тыныштық беріп, артымнан гүл егіп барасың
көбі сені жақсы көреді
басқалар сізді елемейді
Кейбіреулер сенің жылап жатқаныңды көріп, жаныңда сағаттап отыруды өтінеді
Бізді меланхолиядан емдейтін дәрігер
Құмарлық пен қиялдың инъекциясы сияқты суық
Менің қызыл иектерімнен қартаятын мессия
Слог бойынша, егер сіз оны көрсеңіз, оған сәлем беріңіз
Бір күні мен сенің кішкентай жүрегіңді көтеретін адам бола аламын
Ол бәрін жасай алатындықтан, оның мифін ештеңе өшіре алмайды
Ол жеңіл, қайғының іріңі, крест
Аят, поцелу, дұға менің Исаға
Егер мен сенің өміріңе кірмесем, қанша қараңғылыққа тосқауыл қояр едің
Оның жүзінде бүгінгідей таза күлкі
Ал махаббат үшін күрескендердің көзінде ерлік бар
Және ол саған жүрегін береді
Өйткені көбі сенбесе де, менің ханшайымым
сен біздің құтқарушымызсың
Маған сен қыз балаға кішкентай төсегінде қонжығы керек сияқты керексің
Ақылмен өзіңе қол тигізу - бұл бақытты сезім
аспанда сен
жер бетінде сен
теңізде сен
менің терімде сен
Мен сені жақсы көремін кішкентай ханшайым
Ал сүйкімді қыз, сен мені ғашық еттің
Мен сенен ең алыс болғым келеді - сенің жаныңда
Сен мен жұтқан ауасың, сұлулығыңа сүйсінемін
Сіз мен шабыт алған кезде туасыз және
Бүгін мен таң қалдым
барайық
(хор)
Ал ол жерге қалай жетті?
ол мені қалай ұстады
Мен сенің әлеміңе қалай араластым
Жорғалағандай сиқырланып, нұрға бөлендім
Бүгін мен таң қалдым
Ол менің тамырыма қалай кірді
Мен барлық қайғы-қасіретімді бірнеше секундта жеңілдетемін
күндерді қалай өзгертемін
Және менің азапты сөзге айналдырды
Бүгін мен таң қалдым
Және бұл менің жүрегіме от әкелді
Ал менің рухым дүниені шарлап кетті
Мен қанша жауап беруге тырыссам да, рахатқа бөлендім
Бүгін мен таң қалдым
Қалай болғанын білмеймін
Мен не болғанын қалай түсіндірерімді білмеймін
Бірақ мен саған ғашық болдым
Ал қалай болды, не болғанын білмеймін
Бірақ мен саған ғашық болдым
Өйткені мен оны бірінші сәттен-ақ білдім
Сен мен үшін едің, сен мен үшін болдың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз