Төменде әннің мәтіні берілген A Veces Sueno , суретші - Los Aldeanos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Los Aldeanos
Dedicado a los que no pertenecen a este mundo aquellos que
Su vida no es mas que un sueño profundo a los que la realidad
Son mas que personas tristes y que solo en sus sueños
Pueden ser felices!!!
A veces sueño que es un sueño esta triste realidad, a veces
Sueño que mis sueños realidad se han hecho, hasta despierto
Busco la manera de soñar, y así lo haremos hasta que también
Violen este derecho, A veces sueño que es un sueño esta
Triste realidad, a veces sueño que mis sueños realidad se
Han hecho, hasta despierto busco la manera de soñar pues
Solo en sueños puedo ver este mundo derecho
A veces sueño que mate a la muerte y destrozé su vientre y
Luego me pare en un puente y la arroje por siempre ya se
Que estoy soñando por favor no me despierten pues es muy
Rico soñar que mato a quien mata a mi gente, sueño que en
Ves de Jesús deben estar crucificados George Bush y sus
Aliados por los niños que han matado, sueño que mi cerebro
A un tv es conectado y que los presidentes forjan mundos
En base a lo que he soñado, sueño que solo hay prisiones
Para criminales y que no privan de libertad inocentes
Animales sueño que no hay hospitales para personas buenas
A veces sueño que esta viva y no muerta mi abuela, a veces
Sueño y no quisiera despertar jamás pues soñando soy feliz
Y despierto no veo paz cuando estoy en alcatraz encierro a
Satanás pero en vida cada ser para el es un disfraz.
A
Veces sueño que por siempre seré el dueño de mis sueños
Y que no solo dejaran soñar a rubios y trigueños sueño que
No hay pesadillas sueño que no hay traga sueños, sueño
Que si existieran que suenen serian mi empeño, a veces
Sueño que nunca mas quisiera amanecer pues pienso que si
Muriera no soñara con nacer de nuevo en este mundo lleno
De traición y almas de fuego, sueño que vivir quisiera si
No existiera el dinero.
Sueño que mi hijo lo primero que
Dirá será papi te quiero y no dame dinero pa fumar sueño
Que son muy felices todos los niños sueno un mundo con
Menos juguetes y con mas cariño, a veces sueño que en el
Avión de Barbados que explotaron no vivan esgrimistas
Cubanos sino tiranos, sueño que en vez de Hatuey en la
Hoguera quemaron a Pozadas Carilas alla en el medio del
Vedado, para soñar no me hacen falta ni almohadas ni
Camas para soñar no me hace falta fumar marihuana recuerden
Que hasta el sol de hoy soñar no cuesta nada, para soñar
Solo hacen falta deseos y ganas…
A veces sueño que es un sueño esta triste realidad, a veces
Sueño que mis sueños realidad se han hecho, hasta despierto
Busco la manera de soñar, y así lo haremos hasta que
También violen este derecho, A veces sueño que es un sueño
Esta triste realidad, a veces sueño que mis sueños realidad
Se han hecho, hasta despierto busco la manera de soñar
Pues solo en sueños puedo ver este mundo derecho
A veces sueño que son buenas las noticias de los diarios
Sueño que los presidentes llevan la verdad en los labios
Que no hay violencia en los barrios ni guerras ni
Millonarios ni mueren mil inocentes por culpa de un
Mandatorio a veces sueño que nunca ha existido el racismo
Ni hablan de razas superior inferior ni de fascismo sueño
También que mi vecino se lleva bien conmigo como sueño que
Hitler y Malcolm equis son amigos, a veces sueño que las
Prostitutas son mujeres honradas que no solo son buscadas
Para sudar en las camas sueño que son respetadas y por los
Hombres amadas sueño que en cada una ahí una madre guardada
A veces sueño que nada nunca podrá estar primero que un
Amor verdadero y un amigo sincero a veces sueño que no
Existe la palabra extranjero ni traiciones ni banquero
Porque no existe el dinero, a veces sueño que un obrero
Gana igual que un empresario a veces sueño que no tengo
Que reportar de mi barrio, sueño que no miran mal a quien
No viste bien a diario sueño que todos viven igual en mi
Vecindario, a veces sueño yo contrario los patrones de belleza
Pues en mis sueños también soy flaco o gordo no interesa
Sueño que pa ser modelo no importa si tienes trenzas, sueño
Que las chicas no son estúpidas dietas fresas, a veces
Sueño que besa mi frente dios a veces sueño que hay millones
De aldeanos no tan solo dos a veces sueño que el mundo entero
Escucha mi voz y a veces sueño que todo el mundo sueña
Como yo, a veces sueño que nunca han habido desaparecidos
Que los asesinatos nunca se han cometido sueño que en
Este mundo nadie nunca ha envejecido sueño que se puede
Recuperar el tiempo perdido, a veces sueño que he cantado
Y he sido escuchado, y cada palabra que he dicho han
Analizado, sueño que como yo todos han reflexionado y sueño
Que con mis canciones muchas vidas he cambiado
A veces sueño que es un sueño esta triste realidad, a veces
Sueño que mis sueños realidad se han hecho, hasta despierto
Busco la manera de soñar, y así lo haremos hasta que también
Violen este derecho, A veces sueño que es un sueño esta
Triste realidad, a veces sueño que mis sueños realidad se
Han hecho, hasta despierto busco la manera de soñar pues
Solo en sueños puedo ver este mundo derecho
Para ser seres felices completamente, debemos estar soñando diariamente,
soñemos constantemente que somos gentes, felices eternamente sin soñar siempre.
Бұл әлемге жатпайтындарға арналады
Оның өмірі шындыққа айналдыратын терең арманнан басқа ештеңе емес
Олар қайғылы адамдардан артық және тек арманда
Олар бақытты бола алады!!!
Кейде армандаймын, осы бір мұңды шындық, кейде
Мен ұйқыдан оянғанша армандарым орындалғанын армандаймын
Мен армандаудың жолын іздеймін, біз де солай істейміз
Осы құқықты бұзып, кейде бұл арман деп армандаймын
Қайғылы шындық, кейде армандарым орындалады деп армандаймын
Олар жасады, тіпті ояу мен жақсы армандаудың жолын іздеймін
Мен бұл дүниені тек түсімде ғана көре аламын
Кейде мен өлімді өлтіріп, оның ішін жойдым деп армандаймын
Содан кейін мен көпірдің үстінде тұрып, оны мәңгілікке лақтырдым
Мен түс көріп жатырмын, өтінемін, мені оятпа, өйткені бұл өте
Мен өз халқымды өлтірген адамды өлтіремін деп армандаймын
Сіз Исаны Джордж Буш пен оның айқышқа шегеленгенін көресіз
Олар өлтірген балалар үшін одақтастар, мен миымды армандаймын
Ол теледидарға қосылған және президенттер әлемдер жасайды
Мен армандағаныма сүйене отырып, тек түрмелер болса екен деп армандаймын
Қылмыскерлер мен жазықсыз адамдарды бас бостандығынан айырбайтындар үшін
Жануарлар Мен жақсы адамдарға арналған ауруханалар жоқ деп армандаймын
Кейде армандаймын, әжем өлмеген, тірі болса екен, кейде
Мен түс көремін және ешқашан оянғым келмейді, өйткені түсімде мен бақыттымын
Ал ояу мен алькатразда болған кезде тыныштықты көрмеймін, мен құлыптаймын
Шайтан, бірақ өмірде ол үшін әрбір жаратылыс бетперде.
А
Кейде армандарымның иесі мәңгілік болсам деп армандаймын
Олар аққұбалар мен брюнеткаларға армандауға мүмкіндік беріп қана қоймайды, бұл арман
Қарлығаш жоқ деп армандаймын, армандаймын
Егер олар бар болса, бұл дыбыс кейде менің әрекетім болар еді
Мен енді ешқашан оянғым келмейді деп армандаймын, өйткені мен солай ойлаймын
Мен өлетін едім, бұл толып жатқан дүниеде қайта туылуды армандамас едім
Сатқындық пен от жанды, Мен өмір сүргім келеді деп армандаймын
Ақша болмады.
Ең бірінші ұлым болса деп армандаймын
Ол әке болады дейді мен сені жақсы көремін және маған ұйықтауға ақша берме
Барлық балалар өте бақытты, мен әлемді армандаймын
Ойыншықтар аз және көбірек махаббат, кейде мен мұны армандаймын
Барбадостың жарылған ұшағында қоршаушылардың өмірі жоқ
Кубалықтар, бірақ тирандар, мен Хатуейдің орнына армандаймын
Өрттің ортасында Позадас Карилас өртеніп кетті
Тыйым салынған, армандау үшін маған жастық қажет емес немесе
Армандауға арналған төсек Маған марихуана шегудің қажеті жоқ
Бүгінгі күнге дейін армандаудың құны жоқ, армандау
Сізге тек тілек пен тілек керек...
Кейде армандаймын, осы бір мұңды шындық, кейде
Мен ұйқыдан оянғанша армандарым орындалғанын армандаймын
Мен армандаудың жолын іздеймін, біз оны әлі жасаймыз
Бұл құқықты да бұзып, Кейде арман деп армандаймын
Бұл қайғылы шындық, кейде армандарым орындалады деп армандаймын
Олар орындалды, тіпті ояу мен армандаудың жолын іздеймін
Мен бұл дүниені тек түсімде ғана көре аламын
Кейде газеттегі жаңалықтар жақсы болса екен деп армандаймын
Мен президенттер шындықты аузында ұстаса деп армандаймын
Маңайларда немесе соғыстарда зорлық-зомбылық жоқ екенін немесе
Миллионерлер немесе мыңдаған жазықсыз адамдар өледі
Міндетті түрде кейде мен нәсілшілдік ешқашан болмаған деп армандаймын
Олар төмен нәсілдер туралы айтпайды және фашизмді армандамайды
Сондай-ақ, мен армандағанымда көршім менімен тіл табысады
Гитлер мен Малкольм Икс достар, кейде мен армандаймын
Жезөкшелер тек іздеуде емес, адал әйелдер
Құрметтейтін және құрметтейтін арман төсектерінде терлеу
Сүйікті ерлер, мен армандаймын, әрқайсысында қамқор ана болса
Кейде мен бұрын ештеңе келмейді деп армандаймын
Шынайы махаббат пен адал дос кейде армандамаймын
Шетелдік не сатқындық, не банкир деген сөз бар
Ақша жоқ болғандықтан, кейде жұмысшы деп армандаймын
Бизнесмен сияқты табыс табу кейде менде жоқ деп армандаймын
Маңайдан не хабарлаймын, кімге жаман қарамаса екен деп армандаймын
Сіз күнде жақсы киінбедіңіз, менде бәрі бірдей өмір сүреді деп армандаймын
Көрші, кейде сұлулық өрнектеріне қайшы армандаймын
Түсімде мен де арықпын, семіз бе, бәрібір
Модель болу үшін өрілген шаштарыңыз маңызды емес, мен армандаймын
Бұл қыздар кейде құлпынай диеталары ақымақ емес
Құдай маңдайымнан сүйсе деп армандаймын кейде миллиондар бар деп армандаймын
Ауыл тұрғындарының екеуі ғана емес, мен кейде бүкіл әлемді армандаймын
Менің дауысыма құлақ салыңыз, мен кейде армандаймын деп армандаймын
Мен сияқты мен де кейде ешқашан жоғалып кеткен жоқ деп армандаймын
Адам өлтіру ешқашан жасалмағанын армандаңыз
Бұл әлемде ешкім ешқашан ескірген арман емес
Жоғалған уақыттың орнын толтыру, Кейде ән айтқанымды армандаймын
Мен естідім, мен айтқан әрбір сөзім бар
Талдап қарасам, мен сияқты әркім ойлағанын армандаймын, мен де армандаймын
Әндеріммен көп өмірді өзгерттім
Кейде армандаймын, осы бір мұңды шындық, кейде
Мен ұйқыдан оянғанша армандарым орындалғанын армандаймын
Мен армандаудың жолын іздеймін, біз де солай істейміз
Осы құқықты бұзып, кейде бұл арман деп армандаймын
Қайғылы шындық, кейде армандарым орындалады деп армандаймын
Олар жасады, тіпті ояу мен жақсы армандаудың жолын іздеймін
Мен бұл дүниені тек түсімде ғана көре аламын
Толық бақытты тіршілік иелері болу үшін біз күнделікті армандауымыз керек,
Әрқашан армандамай, мәңгілік бақытты адам екенімізді армандай берейік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз