War Paint - Lorrie Morgan

You come in while I’m sitting at the mirror

You wanna say you know that I look nice

I sit in desperate silence and I listen

And with a cutting eye, you know you’d better look twice

'Cos I’m putting on my war paint

I’m on the path again

And before you say it looks great

You’d better look again

Red is for the anger that you put me through

And for all those nights I felt alone, will see a shade of blue

I’ll add a dash of yellow for the power that you’ve been

And the black will be your night ahead

And my shadow in your bed

I’m putting on my war paint

There’s nothing you can say to make it better

And there’s no apology to change my mind

I guess I could have sent a «Dear John» letter

But it’s written on my face, it's war paint time

'Cos I’m putting on my war paint

I’m on the path again

And before you say it looks great

You’d better look again

I’m putting on my war paint

I’m on the path again

I’m putting on my war paint

I’m on the path again

I’m putting on my (War Paint)

Red is for the anger that you put me through

Мен айна алдында отырғанымда, сіз кіресіз

Менің әдемі көрінетінімді білгіңіз келеді

Мен үмітсіз үнсіздікте отырамын   тың                                                                         Үнсіздік    отырамын     тың        

Екі рет қарағаныңыз жөн екенін керек көзбен түсінесіз

'Себебі мен соғыс бояуымды жағып жатырмын

Мен тағы жолдамын

Айтпас бұрын, бұл керемет көрінеді

Қайтадан қарағаныңыз жөн

Қызыл түс – сіз мені ренжіткеніңіз үшін

Сол түндердің бәрінде мен өзімді жалғыз сезіндім, көк түстің көлеңкесін көремін

Мен сіз болған күш үшін сары түсті сызық қосамын

Ал қара түн сіздің алдыңызда болады

Ал сенің төсегіңдегі менің көлеңкем

Мен соғыс бояуымды жағамын

Оны жақсарту үшін ештеңе айта алмайсыз

Менің ойымды өзгертуге кешірім жоқ

Менің           «Құрметті Джон»  хатын жіберу мүмкін деп ойлаймын

Бірақ бұл менің бетіме жазылған, бұл соғыс уақытында

'Себебі мен соғыс бояуымды жағып жатырмын

Мен тағы жолдамын

Айтпас бұрын, бұл керемет көрінеді

Қайтадан қарағаныңыз жөн

Мен соғыс бояуымды жағамын

Мен тағы жолдамын

Мен соғыс бояуымды жағамын

Мен тағы жолдамын

Мен (соғыс бояуын) салып жатырмын

Қызыл түс – сіз мені ренжіткеніңіз үшін