Do You Still Wanna Buy Me That Drink (Frank) - Lorrie Morgan

Sir, I do appreciate the offer.

I don’t believe I caught your name.

I don’t get to get out very often.

It’s hard to find the time to get away.

I think it’s only fair you hear my story,

Before you spend three-fifty on that beer.

I got two little kids that call me Momma.

My fifteen-year-old thinks that I’m a witch.

Between soccer practice and ballet,

Eminem an' Dr Dre,

Romance is the last thing on my list.

So, Frank, was it?

Tell me what you think:

Do you still want to buy me that drink?

Frank, tell me, how d’you feel,

About teenage girls bein' on the pill?

An' do you mind Friday nights at home?

'Cause, Frankie, I’ve been here before,

Married twice an' twice divorced.

An' alimony sure don’t pay the bills.

Now that’s an awful lot of information,

But I don’t have the time to mess around.

'Cause I got two little kids that call me Momma.

An' my fifteen-year-old wants to pierce his lip.

Between algebra an' spellin' bees,

An' anythin' to keep the peace,

Romance is the last thing on my list.

So, Frank, honey, tell me what you think:

Do you still want to buy me that drink?

Instrumental break.

I got two little kids that call me Momma.

An' my fifteen-year-old's really a good kid.

I really wouldn’t blame you none,

If you got the urge to up an' run.

Is bein' «Daddy"even on your list?

So, Frank, darlin', tell me what you think:

Do you still want to buy me;

I’ll have a Miller Lite, please,

If you still want to buy me that drink.

Frank, c’mon back Frank.

You look a little pale, Frank.

It was just a joke.

Мырза, мен ұсынысты бағалаймын.

Мен сенің атыңды алғаныма сенбеймін.

Көшеге жиі шыға алмаймын.

Қашуға уақыт табу қиын.

Менің әңгімемді естігеніңіз дұрыс деп ойлаймын,

Сол сыраға үш-елу жұмсамас бұрын.

Мені мама деп атайтын екі кішкентай балам бар.

Менің он бес жасар балам мені бақсымын деп ойлайды.

Футбол жаттығулары мен балет арасында,

Эминем және доктор Дре,

Романтика - менің тізімімдегі соңғы нәрсе.

Сонымен, Фрэнк, солай ма?

Ойыңызды  айтыңыз:

Маған әлі сусын алғыңыз келе ме?

Фрэнк, айтшы, өзіңізді қалай сезінесіз?

Жасөспірім қыздар таблетка ішіп жатқаны туралы ма?

Жұма күні кешке үйде отыруға қарсысыз ба?

Өйткені, Фрэнки, мен мұнда бұрын болғанмын,

Екі рет үйленді, екі рет ажырасып кетті.

Алимент міндетті түрде шоттарды төлемейді.

Енді бұл өте көп ақпарат,

Бірақ менде шатасуға уақыт жоқ.

'Себебі мені мама деп атайтын екі кішкентай балам бар.

Менің он бес жасар балам ернін тесіп алғысы келеді.

Алгебра мен аралар арасында,

Бейбітшілікті сақтау үшін кез келген нәрсе,

Романтика - менің тізімімдегі соңғы нәрсе.

Сонымен, Фрэнк, жаным, не ойлайтыныңды айт:

Маған әлі сусын алғыңыз келе ме?

Аспаптық үзіліс.

Мені мама деп атайтын екі кішкентай балам бар.

Менің он бес жасар балам өте жақсы бала.

Мен сені ешкімді кінәламас едім,

Жүгіруге құлшынысыңыз болса.

Сіздің тізіміңізде «әке» бар ма?

Сонымен, Фрэнк, қымбаттым, не ойлайтыныңды айт:

Мені әлі сатып алғыңыз келе ме?

Менде Miller Lite болады, өтінемін,

Маған әлі де сол сусынды алғыңыз келсе.

Фрэнк, қайтайық Фрэнк.

Сіз аздап бозарған сияқтысыз, Фрэнк.

Бұл жай ғана әзіл болды.