Tutti in paradiso - Loredana Bertè

Passati a miglior vita

Hanno i posti riservati

Indulgenza garantita e remissione dei peccati

E San Pietro sulla porta

Mi riceve col sorriso

Le canaglie della terra vanno tutte in paradiso

Ecco il presidente

Con la corte e i suoi lacchè

Dal comune al delinquente li distingue il savoir-faire

E al buffet di benvenuto

Dittatori e generali

Si riempiono la bocca come certi intellettuali

Tutti in paradiso, brava gente

Tutti col sorriso

Di chi è sotto una buona stella

Così in cielo come in terra

E tiene banco il baro

Con le sue carte truccate

Stupratori e trafficanti hanno nuvole private

E anime di scorta

Sono accolti tra i beati

Ora che l’udienza è tolta tutti assolti e perdonati

Ed i ladri e gli usurai hanno angeli custodi

Qualche santo gioca a carte con due onesti truffatori

E il banchiere che è quassù

Mangia più che all’altro mondo

E banchetti celestiali e mai nessuno paga il conto

Tutti in paradiso, brava gente

Tutti col sorriso

Di chi è sotto una buona stella

Così in cielo come in terra

Perché siete laggiù?

Vi chiedete che ci fate all’inferno

Intercediamo da quassù

In compagnia di tutti i santi

E del Padre Eterno

Per il pappone, assessore, assassino

Stupratore, depravato, criminale

Consigliere comunale

Farabutto, faccendiere

Porta borse, cavaliere

E alla fine della canzone

Ogni reato in prescrizione

Tutti in paradiso, brava gente

Tutti col sorriso

Di chi è sotto una buona stella

Così in cielo come in terra

Tutti in paradiso, brava gente

Tutti col sorriso

Di chi è sotto una buona stella

Così in cielo come in terra

Жақсы өмірге көшті

Оларда орындар брондалған

Кепілдендірілген жеңілдік пен күнәлардың кешірілуі

Әулие Петр есік алдында

Ол мені күлімсіреп қарсы алады

Жер бетіндегі арамзалардың бәрі көкке түседі

Міне, президент

Сотпен және оның құлдарымен

Savoir-faire оларды қарапайымнан құқық бұзушыға дейін ажыратады

Және қарсы алу буфеті

Диктаторлар мен генералдар

Белгілі бір зиялылар сияқты ауыздарын толтырады

Барлығы жәннатта, жақсы адамдар

Барлығы күлімсіреп

Кім бақытты жұлдыздың астында

Аспандағыдай жердегідей

Ал алдамшы жетекшілік етеді

Оның жалған карталарымен

Зорлаушылар мен саудагерлерде жеке бұлттар бар

Және де жандары сау болсын

Олар мүбәрәктердің арасында қабылданады

Енді аудитория жабылып, барлығы ақталып, кешірілді

Ал ұрылар мен өсімқорлардың қорғаушы періштелері бар

Кейбір әулие екі адал алаяқпен карта ойнайды

Ал жоғарыдағы банкир

Басқа әлемге қарағанда көбірек тамақтаныңыз

Көктегі банкеттер және ешкім ешқашан есепшотты төлемейді

Барлығы жәннатта, жақсы адамдар

Барлығы күлімсіреп

Кім бақытты жұлдыздың астында

Аспандағыдай жердегідей

Неге сондасың?

Тозақта не істеп жүргеніңе таң қаласың

Біз осы жерден араша аламыз

Барлық әулиелермен бірге

Және Мәңгілік Әкенің

Сутенер, кеңесші, өлтіруші үшін

Зорлаушы, азғын, қылмыскер

Қалалық кеңесші

Ақымақ, жөндеуші

Сөмке ұстағыш, шабандоз

Және әннің соңында

Кез келген ескіру мерзімі

Барлығы жәннатта, жақсы адамдар

Барлығы күлімсіреп

Кім бақытты жұлдыздың астында

Аспандағыдай жердегідей

Барлығы жәннатта, жақсы адамдар

Барлығы күлімсіреп

Кім бақытты жұлдыздың астында

Аспандағыдай жердегідей