Төменде әннің мәтіні берілген Mufida , суретші - Loredana Bertè аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loredana Bertè
Mufida
Aria di festa, sopra la città
Con tanti scongiuri, per l’anno che verrà
Tra i soliti idioti, maghi, parrucchieri
I Gianni&Pinotto, ma chi e' che fa pinocchio
Mufida.
Colpita al primo ballo
Mufida.
Da un mascalzone scaltro
Aria di festa, plastica di fiori Mmmm
Babbo Natale, che fa gli straordinari
Aria di caccia, che sa di guerra santa
Di caccia alle streghe, che l’anno fatta franca
A tutti i Gatti neri, razza quasi estinta
Contro l’ignoranza, bel paese che avanza
Nell’indifferenza di fronte a un assassino
Il segno della croce, che fa contro a un gattino
Gente pie credenti, lancia anatemi
Sopra alla città, e' un gioco di società
Che e' di verità, non e' una novità
La gente paga bene, per le sue fattucchiere
Quella bambina corre là.
E quale gente pagherà
Quella bambina la, occhi grandi e neri
Neri come i sui pensieri
Mufida Che il pubblico pagante
Mufida.
Ha consacrato grande
Mufida.
Resterai quell’esempio
Come Gesù nel tempio
Ai tramonti d’estate rossi sopra il mare
Davanti all’orizzonte, come un’altro fronte
Alle stelle mancanti, i nostri compleanni
Mai festeggiati in tutti quegli anni
Ai desideri rimasti sospesi fra terra e cielo
Su quell’arcobaleno
All’allunaggio d’estate, anno sessantanove
Era un giorno di Luglio e anche a Beethowen.
E quanto mi costa dimenticare
E preferisco farmi male
Ma quale incoscienza, in questo mondo senza
In questo mondo senza
Ai giorni perduti tra lacrime e fumo
Sotto i manganelli usati sui fratelli
Agli anni contro, agli anni spaccati
A quelli di piombo e maledette stragi
Alle lampare accese, dei pescatori
A tutte quelle notti, che passavi fuori
All’amore dato.
Dato senza riserve
Al cuore tuo, spezzato per sempre.
Per sempre
Muu u u u fida
Муфида
Қаланың үстіндегі кеш атмосферасы
Көптеген ескертулермен, келер жылға
Кәдімгі ақымақтар, сиқыршылар, шаштараздар арасында
Джанни мен Пинотто, бірақ Буратиноны кім жасайды
Муфида.
Бірінші биде соқты
Муфида.
Ақылды ақымақтан
Кеш ауасы, гүлдер пластикасы Ммм
Аяз ата артық жұмыс істейді
Қасиетті соғыстың дәмін татқан аңшылық ауа
Одан құтылған бақсы аңшылықтарынан
Барлық қара мысықтарға дерлік жойылып кеткен тұқым
Надандыққа қарсы, ілгерілеп келе жатқан көрікті ел
Кісі өлтірушіге немқұрайлылықпен
Ол котенкаға қарсы жасайтын крест белгісі
Тақуа мүміндер, анафемалар тастаңыз
Қаланың үстінде бұл салон ойыны
Бұл рас, бұл жаңалық емес
Адамдар өздерінің бақсылары үшін жақсы төлейді
Әлгі кішкентай қыз жүгіріп келеді.
Ал қай адамдар төлейді
Анау кішкентай қыз, үлкен қара көздері
Оның ойлары сияқты қара
Муфида Төлеуші жұртшылық
Муфида.
Ол үлкен бағыштады
Муфида.
Сіз сол үлгі болып қаласыз
Ғибадатханадағы Иса сияқты
Теңіз үстіндегі қызыл жазғы күн батуына
Көкжиектің алдында, басқа майдан сияқты
Жоғалған жұлдыздарға, туған күнімізге
Осы жылдар ішінде ешқашан тойланбаған
Жер мен көктің арасында ілінген қалауларға
Сол кемпірқосақта
Жазғы ай қонғанда, алпыс тоғыз
Бұл шілде күні және Бетхауенде де болды.
Ал ұмыту маған қанша тұрады
Ал мен зардап шеккенді жөн көремін
Бірақ бұл дүниеде қандай абайсыздық
Бұл дүниеде онсыз
Көз жасы мен түтіннен айырылған күндерге
Ағайындыларға қолданылатын таяқшалардың астында
Қарсы жылдарға, бөлінген жылдарға
Қорғасын мен қарғыс атқан қырғындарға
Жанып тұрған шамдарда кейбір балықшылар
Сыртта өткізген түндердің бәріне
Берілген махаббатқа.
Ескертпесіз беріледі
Жүрегіңе мәңгілік жаралы.
Мәңгі
Муу сен саған сенесің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз