Amico giorno - Loredana Bertè

LOREDANA BERTE

«AMICO GIORNO «Amico giorno

che tutti i giorni torni qua

su questo inferno sollevi un velo di pieta'

tu le mie ore le vestirai di sensazioni rubate agli altri

per consolarmi sussurrerai:

'non fermerti'

Amico giorno

tu che ti apri insieme a me sul mondo esterno sopra una selva di perche'

e nei sorrisi di chissa' chi

promesse antiche di amori nuovi

ma come il cielo sei sempre li non ti muovi

Ed io vorrei cambiare

almeno provare

cercandoti capiro'

non tanto per volare

solo per non

solo per non morire

Compagna notte

tu che non parli mai

compagna notte

di concessioni non ne fai

la solitudione e' solo mia

la verita' me la sbatti in faccia

un altro foglio di ipocrisia che si straccia

cosi' mi fai cambiare

ci voglio provare

mi aiuti gia' a capire

non tanto per volare

ma e' giusto o no?

E' giusto o no morire?

ЛОРЕДАНА БЕРТЕ

«ДОС КҮНІ» Дос күні

сен мұнда күн сайын қайтасың

осы тозаққа мейірім пердесін көтересің

Сіз менің сағаттарымды басқалардан ұрланған сезімдермен безендіресіз

Мені жұбату үшін сіз сыбырлайсыз:

'тоқтама'

Дос күні

неге орманның үстінде сыртқы әлемді менімен ашатын сен

және кім біледі кімнің күлімдеуінде

жаңа махаббат туралы ежелгі уәделер

бірақ аспан сияқты сен әрқашан сондасың, қозғалмайсың

Ал мен өзгергім келеді

кем дегенде тырысыңыз

сені іздеймін мен түсінемін

ұшуға көп емес

жоқ үшін

тек өлмеу үшін

Түнгі серігі

ешқашан сөйлемейтін сен

серік түн

сіз жеңілдік жасамайсыз

жалғыздық менікі

ақиқат бетіме қағады

жыртылатын екіжүзділіктің тағы бір парағы

сондықтан сен мені өзгертесің

Мен тырысқым келеді

маған қазірдің өзінде түсінуге көмектес

ұшуға көп емес

бірақ бұл дұрыс па, жоқ па?

Өлу дұрыс па, жоқ па?