LiBerté - Loredana Bertè

Io non sto fra gli Inni e le bandiere

Fra le pecore in processione

Chi ha la faccia come il sedere

Ed in tasca una soluzione

Con chi ci predica la morale

E chi decide cosa è normale, normale

Al diavolo i buoni di professione

E chi dice resta al tuo posto

Che la mia unica vocazione

Essere solo un cane sciolto

Scelgo da me dove voglio stare

E tu continua pure a sbagliare

Le vostre regole truccate

Le verità già masticate

Vita da favola, sì

Ma vuoi in cambio l’anima

E non bussare alla mia portà perché

Non mi farò trovare, ora e sempre

Niente potrà farmi più male, finalmente

E non sto con chi ha smesso di pensare

Con chi dice non mi lamento

E ha paura anche solo a immaginare

Di sfidare i mulini a vento

Con chi ripete piccola mia

Beata te, che mangi pane e utopia

Io non seguo le regole del branco

Al guinzaglio una vita intera

Io l’ho già visto quello sguardo

Gli occhi dei cani e la catena

E a comando scodinzolare

E alla luna, alla luna, abbaiare, ahu!

E le coscienze immacolate

I vostri sogni a puntate

Vita da favola, sì

Ma vuoi in cambio l’anima

E non bussare alla mia portà perché

Non mi farò trovare, ora e sempre

Niente potrà farmi più male, finalmente

Sono il vento che s’alza

Nessun’appartenenza

Sono il pensiero randagio

Dolcezza, rabbia, disobbedienza

Sono la nave già partita

Guerra da disertare

Pronta ad uralre

La sola regola che c'è

Libertè, libertè

Libertè, bertè, bertè, bertè

Non mi farò trovare

Ora e sempre

Niente potrà farmi più male, finalmente

Niente potrà farmi più male, finalmente

Libertè

Мен әнұран мен тудың арасында емеспін

Шеруге шыққан қойлардың арасында

Кімнің беті бөксесі сияқты

Және шешім сіздің қалтаңызда

Бізге имандылықты уағыздаушылармен

Ал ненің қалыпты, ненің қалыпты екенін кім шешеді

Мамандығы бойынша жақсылардың тозағы

Ал кім десе сенің орнында қалады

Бұл менің жалғыз қоңырауым

Жай ғана ит болыңыз

Мен қайда болғым келетінін өзім таңдаймын

Ал сіз қателік жасай бересіз

Сіздің бұрмаланған ережелеріңіз

Шындықтар қазірдің өзінде шайнап кетті

Ертегі өмір, иә

Бірақ сіз айырбасқа жан алғыңыз келеді

Менің есігімді қақтырмаңыз, өйткені

Мен қазір де, мәңгі де табылмаймын

Маған бұдан артық ештеңе зиян тигізе алмайды, ақырында

Ал мен ойлауды тоқтатқандармен бірге емеспін

Кімге шағымданбаймын дейді

Және ол тіпті елестетуден қорқады

Жел диірмендерін шақыру

Кіммен ол менің кішкентайымды қайталайды

Нан мен утопияны жейтіндер бақыттысыңдар

Мен бума ережелерін сақтамаймын

Бүкіл өмір бау

Мен бұл көріністі бұрыннан көрдім

Иттердің көздері мен тізбек

Ал құйрықты бұлғау бұйрығы бойынша

Ал айға, айға, үр, аһу!

Және мінсіз ар-ұждандар

Сіздің армандарыңызды бөліп төлеу

Ертегі өмір, иә

Бірақ сіз айырбасқа жан алғыңыз келеді

Менің есігімді қақтырмаңыз, өйткені

Мен қазір де, мәңгі де табылмаймын

Маған бұдан артық ештеңе зиян тигізе алмайды, ақырында

Мен көтерілетін желмін

Мүшелік жоқ

Мен адасқан оймын

Тәттілік, ашу, бағынбау

Мен жүзіп кеткен кемемін

Шөлге соғыс

Оралуға дайын

Жалғыз ереже бар

Бостандық, бостандық

Либерте, берте, берте, берте

Мен табылмаймын

Қазір және мәңгі

Маған бұдан артық ештеңе зиян тигізе алмайды, ақырында

Маған бұдан артық ештеңе зиян тигізе алмайды, ақырында

Бостандық