Anima carbone - Loredana Bertè

Non sono stanca di sbagliare

E di bruciare il tempo

Di calpestare ogni morale

E poi gettarla via

Se Dio ha barato a mio sfavore

Dovrà saldare il conto

Con la mia anima carbone

Di carne e d’anarchia

Se trascino la mia ombra nera

È perché io ne vado fiera

Cerco ancora me

E giro nuda sotto un’acquazzone

Senza divisa e più nessun padrone

Come la vita fosse solamente

Una battuta divertente

E perché ogni passo accorcia la distanza

Per quanta strada avanza

Tu mi guardi e vedrai come sempre

Il lato oscuro solamente

Non ho paura di cambiare

E di restare ancora

radicale

Mentre qui non cambia mai

Così trascino la mia ombra scura

Che non ha patria nè bandiera

Somiglia ancora a me

E giro nuda sotto un’acquazzone

Senza divisa e più nessun padrone

Come la vita fosse solamente

Una battuta divertente

E perché ogni passo accorcia la distanza

Per quanta strada avanza

Ma va ancora

Va ancora, ancora

Non sono stanca di cercare

O di chiedermi chi è

Quel volto scuro in fondo al mare

Se assomiglia a me

E giro nuda sotto un’acquazzone

Senza divisa e più nessun padrone

Come la vita fosse solamente

Una battuta divertente

Che gran fatica senza alcun compenso

Tenere il passo controvento

E che il mio cuore rimanesse pietra

E la mia anima di seta

Мен қателесуден жалықпаймын

Және уақытты жағу үшін

Әрбір адамгершілікті таптау

Содан кейін оны тастаңыз

Құдай мені алдаса

Ол есепшотты шешуі керек

Көмір жаныммен

Ет пен анархиядан

Қара көлеңкемді сүйретсем

Себебі мен оны мақтан тұтамын

Мен әлі де мені іздеймін

Ал мен жаңбыр астында жалаңаш жүремін

Формасыз және бастықсыз

Тек өмір қалай болды

Күлкілі әзіл

Өйткені әрбір қадам қашықтықты қысқартады

Ол қаншалықты алға жылжуда

Сіз маған қарасаңыз, әдеттегідей көресіз

Тек қараңғы жағы

Мен өзгеруге қорықпаймын

Және тыныш қалу үшін

радикалды

Бұл жерде ол ешқашан өзгермейді

Сондықтан мен қара көлеңкемді сүйреп апарамын

Елі де, туы да жоқ

Ол әлі маған ұқсайды

Ал мен жаңбыр астында жалаңаш жүремін

Формасыз және бастықсыз

Тек өмір қалай болды

Күлкілі әзіл

Өйткені әрбір қадам қашықтықты қысқартады

Ол қаншалықты алға жылжуда

Бірақ бәрібір жүреді

Қайтадан, қайтадан жүреді

Мен іздеуден жалықпаймын

Немесе оның кім екенін сұраңыз

Теңіз түбіндегі әлгі қараңғы жүз

Маған ұқсайтын болса

Ал мен жаңбыр астында жалаңаш жүремін

Формасыз және бастықсыз

Тек өмір қалай болды

Күлкілі әзіл

Ешбір өтемақысыз қандай үлкен күш

Желге қарсы тұрыңыз

Ал жүрегім тас болып қала берсін

Ал менің жібек жаным