Heaven Sent Hell on Earth - Lordi

The She-Wolf is in heat

Fancies the bloodsucking beast

«How can I make him notice me?

My desire for him’s a cancer

I’m just a bitch out of his league

I’m a pathetic fool — romancer»

«Watch me now — I cut myself

I bleed for you, my prince from hell»

«You bring me to my knees

I’m screaming: baby please see me!»

Lonely together — Murder the heart

Why should living be so hard

Lonely together — Freaks of the dark

Heaven sent, heaven sent hell on earth

Beware the Witch’s grudge

«I hate the sucker for what he’s done»

«How can I make him notice me?

My son deserves eternal life

The spell I cast creates zombies

He could have saved him with one bite»

«Oh how I hate the prince from hell

My magic wanes, my son is not himself»

«He slowly rots away

He’s screaming for he’s craving brains»

Lonely together — Murder the heart

Why should living be so hard

Lonely together — Freaks of the dark

Heaven sent, heaven sent hell on earth

Tension!

Conflict!

Sitting round the table

They stare each other down

The Zombie’s snarling in the corner

The others make no sound

The stench of rotting Zombie

Assaults the canine’s nose

The Werewolf breaks the silence

And says «the stink has to go!

And while we’re on the subject…

In the time of full moon

He drives my senses crazy

Why can’t you chain him in his room?"

The Witch stands up and screams «Hey bitch!

It’s not my dear boy’s fault, so deal with it»

«Silence!»

shouts the Nosferatu

Blazing in his, blazing in his eyes

«We've problems dire compared to this

Stupid whores, no time to bitch

The town folks ire has raised in pitch

Some miscreant’s abducting kids»

«I've lived for centuries

Their petty schemes, vexing indeed»

Lonely together — Murder the heart

Heaven sent, heaven sent hell on earth

Lonely together — Freaks of the dark

Heaven sent, heaven sent hell on earth

Қасқыр қызып кетті

Қансорғыш аңды ұнатады

«Мен оған мені қалай байқатуға болады?

Менің оны қалауым рак

Мен оның лигасынан шыққан қаншықпын

Мен аянышты ақымақпын — романсист»

«Маған қазір      өзімді  кесіп кедім

Мен сен үшін қанмын, тозақтың ханзадасы»

«Сен мені тізерлеп отырсың

Мен айқайлап жатырмын: балам, мені көрші!»

Бірге жалғыздық — жүректі өлтіріңіз

Неліктен өмір сүру сонша қиын  болуы керек

Бірге жалғыз — Қараңғылық жұрттары

Жәннат жіберді, жұмақ жер бетіне тозақты жіберді

Сиқыршының кекінен сақ болыңыз

«Мен сорғышты істеген ісі үшін жек көремін»

«Мен оған мені қалай байқатуға болады?

Менің ұлым мәңгілік өмірге лайық

Мен салатын сиқыр зомби жасайды

Оны бір тістеп аман алып қалуға болар еді»

«О, мен тозақтың ханзадасын жек көремін

Менің сиқырым әлсірейді, ұлым өзі                                    менің                                     ýýýýм» ӛзi ӛзi емес ӛз ұлым әлсірейді»

«Ол баяу шіріп кетеді

Ол миды қалайтыны үшін айғайлап жатыр»

Бірге жалғыздық — жүректі өлтіріңіз

Неліктен өмір сүру сонша қиын  болуы керек

Бірге жалғыз — Қараңғылық жұрттары

Жәннат жіберді, жұмақ жер бетіне тозақты жіберді

Шиеленіс!

Қақтығыс!

Үстелді айналып отыру

Олар бір-біріне төмен қарайды

Зомби бұрышта ырылдап жатыр

Басқалары дыбыс шығармайды

Шіріген зомбидің иісі

Иттің мұрнын ұрады

Тыныштықты қасқыр бұзады

Және «сасық  кетуі керек!

Біз    тақырып                                                                                                       

Толық ай кезінде

Ол менің сезімдерімді есінен шығарды

Неге оны бөлмесінде шынжырмен байлап алмайсың?»

Ведьма орнынан тұрып, айқайлайды: «Ей, қаншық!

Бұл менің қымбатты баламның кінәсі емес, онымен                                                                                arasındaki arasındaki қарым-қатынаста қарым-қатынаста.

«Тыныштық!»

— деп айғайлайды Носферату

Жалындап, көзінде

«Осымен салыстырғанда бізде қиын мәселелер бар

Ақымақ жезөкшелер, ренжуге уақыт жоқ

Қала халқы ick алаңында көтерілді

Кейбір бұзық балаларды ұрлап әкетеді»

«Мен ғасырлар бойы өмір сүрдім

Олардың ұсақ-түйек схемалары, шынында да, тітіркендіргіш»

Бірге жалғыздық — жүректі өлтіріңіз

Жәннат жіберді, жұмақ жер бетіне тозақты жіберді

Бірге жалғыз — Қараңғылық жұрттары

Жәннат жіберді, жұмақ жер бетіне тозақты жіберді