The Riff - Lordi

I met Mr. Death this morning

He offered me a ride

I said: «I think I’m not quite ready yet»

To travel by your side

«Practice what you preach»

Then said the count of shadowlands

«It doesn’t hurt to take a peek»

He grinned and grabbed my hand

I sat in the leather seat

Of his Chevy van

The motor screamed like a pack of rats

In a frying pan

The headlights where shooting sparks

And the tires spinning flames

Well, allrighty then

He said and opened up his case

The grim reaper played guitar

His bony fingers cold and stiff

The sonic thunder froze my heart

As he cranked out the riff!

Oh yeah, the riff

Then his song was over

And he asked me not to lie

I felt a bit uneasy

But I dared to criticize

I told him: «Man, the riff is a killer

But the rest is a throw-away»

His face looked disappointed

But he said: «Ah, it’s ok»

I asked him, has he shown

The devil what he’s got

He’s written hits

But lately he has not

So the devil’s out of touch

And he cannot smell a hit

'Cause he has lost his mind

With all that hip-hop shit

The grim reaper played guitar

His bony fingers cold and stiff

The sonic thunder froze my heart

As he cranked out the riff!

Oh yeah, the riff

I woke up and the van was upside down, my body bleeds

We must have crashed right off the road

And Death could barely speak

He said: «Listen you gotta take my place

I’m leaving office soon»

I said: «I'm sorry dude, I’m kinda busy

But tell you what: I’ll take the tune»

And it goes like this…

The grim reaper played guitar

His bony fingers cold and stiff

The sonic thunder froze my heart

As he cranked out the riff

The grim reaper played guitar

His bony fingers cold and stiff

The sonic thunder froze my heart

As he cranked out the riff!

He cranked out the riff

He cranked out the riff

He cranked out the riff

He cranked out the —

Мен Өлім мырзаны бүгін таңертең кездестірдім

Ол маған сапар жасады

Мен: «Мен әлі дайын емеспін деп ойлаймын» дедім.

Сіздің жағыңызда саяхаттау үшін

«Не уағыздасаң соны орында»

Содан кейін көлеңкелі жерлер саны айтылды

«Қарағанның  зияны жоқ»

Ол күліп, қолымнан ұстады

Мен былғары орындыққа отырдым

Оның Chevy фургонынан

Мотор бір топ егеуқұйрықтар сияқты айқайлады

Қуыруға  табада 

Түсірілім ұшқыны пайда болатын фаралар

Ал доңғалақтар жанып жатыр

Жарайды онда

Ол айтты және оның ісін ашты

Қасқыр гитарада ойнады

Оның сүйекті саусақтары суық және қатты

Найзағайдың дыбысы жүрегімді мұздатты

Ол риффті шығарып жібергенде!

Иә, риф

Содан оның әні аяқталды

Ол мені өтірік айтпауымды өтінді

Мен өзімді аздап жайсыз сезіндім

Бірақ мен сынға  батыл  батылдым

Мен оған: «Аға, риф - өлтіруші

Бірақ қалғаны    лақтырып                                                                                |

Оның жүзі көңілсіз көрінді

Бірақ ол: «Аа, бәрі жақсы» деді.

Мен одан сұрадым, ол көрсетті ме?

Оның несі бар шайтан

Ол хиттерді жазды

Бірақ соңғы уақытта ол жоқ

Осылайша шайтан байланысты жүреді

Ол соққының иісін сезбейді

Себебі ол есінен танып қалды

Барлық осы хип-хоппен

Қасқыр гитарада ойнады

Оның сүйекті саусақтары суық және қатты

Найзағайдың дыбысы жүрегімді мұздатты

Ол риффті шығарып жібергенде!

Иә, риф

Мен ояндым, ал фургон төңкеріліп, денем қансырап кетті

Біз жолдың бойында апатқа ұшыраған болуымыз керек

Ал Өлім әрең сөйледі

Ол: «Тыңда, сен менің орнымды алуың керек

Мен жақын арада кеңседен кетемін»

Мен: «Кешіріңіз, досым, мен бос емеспін

Бірақ сізге айтарым: мен әуенді аламын»

Және осылай болады…

Қасқыр гитарада ойнады

Оның сүйекті саусақтары суық және қатты

Найзағайдың дыбысы жүрегімді мұздатты

Ол рифті шығарған кезде

Қасқыр гитарада ойнады

Оның сүйекті саусақтары суық және қатты

Найзағайдың дыбысы жүрегімді мұздатты

Ол риффті шығарып жібергенде!

Ол риффті шығарды

Ол риффті шығарды

Ол риффті шығарды

Ол…