Toothache Blues - Part 2 - Lonnie Johnson, Victoria Spivey

LJ: When I starts to drillin', mama don’t scream and shout.

When I starts to drillin', mama don’t scream and shout.

VS: Ohhh, doctor… mmm …

VS: Yes, but the things you were using, ‘bout to knock me out.

VS: Mmmm, ohhh …

VS: You are a rough old dentist, you made me moan and weep.

VS: Ohhh, doctor …

You’re a rough old dentist, you make me moan and weep.

LJ: Mama is I’m grinding into your root too deep?

VS: Ohhhuhh …

VS: Yes, your scalpel’s broken until I lost my head.

Yes, your scalpel’s broken until I lost my head.

LJ: Now you don’t remember the many things you said.

VS: Ohhh, doctor …

LJ: When I laid you back your senses left you fast.

VS: Ohhh, doctor …

LJ: When I laid you back your senses left you fast.

VS: Yes before I knew it, you’d flooded me with gas.

VS: Ohhh, doctor …

VS: I’m weak and dizzy …

LJ: I told you that you would.

VS: You left me weak and dizzy …

LJ: I told you that you would.

LJ: Now have all the pains left you?

VS: Yes, doctor you did me good.

LJ: Advise your friends, if they have the toothache blues.

LJ: Advise all your friends, if they have the toothache, no time to lose.

VS: I’ll bring ‘em to you, doctor, ‘cause you just cured my toothache b’lues.

LJ: Мен бұрғылай бастағанда, анам айқайлап, айқайлама.

Мен бұрғылай бастағанда, анам айқайлап, айқайламайды.

VS: Охх, дәрігер… ммм…

VS: Иә, бірақ сіз қолданып жүрген заттарыңыз мені  нокаутқа                                                                                                                                                              Иә, бірақ сіз қолданып жүрген нәрселер.

VS: Ммм, охх...

VS: Сіз дөрекі қарт тіс дәрігерісіз, мені жылатып, жылаттыңыз.

VS: Охх, дәрігер...

Сіз дөрекі ескі тіс дәрігерісіз, мені жылайсыз.

LJ: Мама, мен сенің тамырыңа тым терең кіріп жатырмын ба?

VS: Охххх...

VS: Иә, сенің скальпель мен басымнан айырылғанша сынған.

Иә, сенің скальпель мен басымнан айырылғанша сынған.

Л.Д.Ж.: Қазір сіз айтқан көп нәрсені есіңе түсірмейсің.

VS: Охх, дәрігер...

Л.Джей: Мен сені қалпына келтіргенімде, сенің сезімің тез кетіп қалды.

VS: Охх, дәрігер...

Л.Джей: Мен сені қалпына келтіргенімде, сенің сезімің тез кетіп қалды.

VS: Иә, мен білмей тұрып, сіз мені газбен толтырдыңыз.

VS: Охх, дәрігер...

VS: Мен әлсізмін және басым айналамын ...

Л.Д.Ж.: Мен саған айттым ғой, солай етесің.

VS: Сіз мені әлсіретіп, бас айналдырдыңыз…

Л.Д.Ж.: Мен саған айттым ғой, солай етесің.

Л.Джей: Енді барлық ауыртпалықтар сені тастап кетті ме?

VS: Иә, дәрігер сіз маған жақсы істедіңіз.

Л.Д.Ж.: Достарыңызға тісі ауырса, оларға кеңес беріңіз.

LJ: Барлық достарыңызға кеңес беріңіз, егер олардың тістері ауырса, уақыт жоғалтпайды.

VS: Мен оларды сізге әкелемін, дәрігер, өйткені сіз менің тіс ауруын емдедіңіз.