Hard Times Ain't Gone No Where - Lonnie Johnson

People is ravin' ‘bout hard times, tell me what it’s all about.

People is hollerin' ‘bout hard times, tell me what it’s all about.

Hard times don’t worry me;

I was broke when it first started out.

Friends, it could be worser, you don’t seem to understand.

Friends, it could be worser, you don’t seem to understand.

Some is cryin' with a sack of gold under each arm, and a loft of bread in each

hand.

When I had plenty o' money, I spent it on my so-called friends.

When I had plenty of money, I bought ‘em the best whiskeys, wine, and gin.

Now the sole of my shoes is thin and I’ll soon be back on my feet again.

If you are a single man, you’d better drink and have your fun.

If you’re a single man, you’d better drink and have your fun.

‘Cause when that love bug bites you, then your worries ain’t never done.

People ravin' ‘bout hard times, I don’t know why they should.

People is ravin' ‘bout hard times, I don’t know why they should.

And some people was like me, they didn’t have no money when times was good.

Адамдар қиын-қыстау күндерді бастан кешуде, маған айтыңызшы, бұл не туралы.

Адамдар қиын күндерді басынан өткеріп жатыр, маған айтыңызшы, бұл не туралы.

Қиын кездер мені алаңдатпайды;

Мен алғаш бастағанда бұзылдым.

Достар, одан да жаман болуы мүмкін, сіз түсінбейтін сияқтысыз.

Достар, одан да жаман болуы мүмкін, сіз түсінбейтін сияқтысыз.

Біреу қолтық астында бір қап алтынмен       әр                      нан                                                бір                  бір        нан                                                                                                                          й         Бар                 |

қол.

Менде көп ақша болған кезде, мен оны достарыма жұмсадым.

Ақшам көп болғанда, мен оларға ең жақсы виски, шарап және джин сатып алдым.

Қазір аяқ киімімнің табаны жұқа, мен жақында қайта аяғыма тұрамын.

Жалғыз                                                      ішіп                                             ичіп              |

Жалғыз                                                        ішіп                                                ичіп                    |

'Себебі бұл махаббат қателігі сізді шағып алған кезде, сіздің уайымдарыңыз ешқашан орындалмайды.

Адамдар қиын күндерді бастан кешуде, мен оларға неліктен керек екенін білмеймін.

Адамдар қиын-қыстау күндерді бастан кешіруде, мен олардың не үшін қажет екенін білмеймін.

Ал кейбір адамдар мен сияқты болды, оларда уақыт жақсы кезде ақшасы болмады.