My Apology - Liz Rose

To the hearts that I never should have touched

When I knew I only did it for the rush

For making love that was only make-believe

This is my apology

For all the nights that I didn’t stop to think

I just said «I had too much to drink»

And I took it out on someone who loved me

This is my apology

You can’t change the facts or fix the hearts you break

But you get older and you finally know what to say

Oh, and maybe this is nothing that you need

But this is my apology

For what I considered harmless little lies

To a mom and dad who couldn’t sleep at night

When I was only trying to be free

This is my apology

To the ones who look up to me the most

Who rolled along every wrong road that I chose

While I was searching for who I was meant to be

Yeah, this is my apology

You can’t change the facts or fix the hearts you break

But you get older and you finally know what to say

Oh, and maybe this is nothing that you need

But this is my apology

To my heart and what I’ve put you through

And I told everyone I was listening to you

You took the blame when it should have been on me

Well, this is my apology

Мен ешқашан қол тигізбеуім керек жүректерге

Білсем, мен мұны тек асық үшін жасадым

Тек ойдан шығарылған сүйіспеншілік үшін

Бұл менің кешірім сұрам

Түндер бойы мен ойлауды тоқтамадым

Мен жай ғана «Менде көп ішу керек» дедім

Мен оны мені жақсы көретін біреуден шығардым

Бұл менің кешірім сұрам

Сіз фактілерді өзгерте алмайсыз немесе жарылған жүректерді түзете алмайсыз

Бірақ сіз қартайып, ақырында не айтарыңызды                                                                                        Бірақ сіз қартайып, ақырында                                                                                                            Бірақ сіз қартайып      

О, мүмкін бұл сізге қажет нәрсе емес шығар

Бірақ бұл менің кешірім сұрам

Мен зиянсыз кішкентай өтірік деп санадым

Түнде ұйықтай алмайтын ана мен әкеге 

Мен бар болғаны бостан болуға  тырысқан кезде

Бұл менің кешірім сұрам

Маған көбірек қарайтындарға

Мен таңдаған кез келген қате жолды кім айналдырды

Мен кім екенін іздеп жүргенімде

Ия, бұл менің кешірім сұраймын

Сіз фактілерді өзгерте алмайсыз немесе жарылған жүректерді түзете алмайсыз

Бірақ сіз қартайып, ақырында не айтарыңызды                                                                                        Бірақ сіз қартайып, ақырында                                                                                                            Бірақ сіз қартайып      

О, мүмкін бұл сізге қажет нәрсе емес шығар

Бірақ бұл менің кешірім сұрам

Жүрегіме және мен сені басынан өткергенім үшін

Мен баршаға сені  тыңдап                                      

Сіз кінәні өз мойныма алдыңыз

Жақсы, бұл менің кешірім сұрам