Unraveling - Liz Longley

Boxes and baskets of all her old things

Porcelain dolls, portrait paintings

She swore they’d be worth something

They’re just gathering dust in my attic somewhere

And she’s lost in a room where she sits and she stares

Her mind as blank as the walls

Her memory as vacant as the halls

I’m the only daughter of her oldest son

I knew her well before her spirit was gone

And her life is a thread woven into every part of me

She is unraveling, she is unraveling

She looks in my eyes and asks me my name

Every five minutes I tell her the same

She smiles but it’s cold and dead

And I’m screaming out loud in my head

I’m the only daughter of her oldest son

I knew her well before her spirit was gone

And her life is a thread woven into every part of me

She is unraveling, she is unraveling

I tried to pull her back

Stories and photographs of her sisters and brothers

Her children who love her

She can’t remember but how could a heart forget?

I’m the only daughter of her oldest son

I knew her well before her spirit was gone

And her life is a thread woven into every part of me

She is unraveling, she is unraveling

I’ve been tearing through boxes on nights I can’t sleep

Searching for memories of who she used to be

Оның барлық ескі заттарының қораптары мен себеттері

Фарфордан жасалған қуыршақтар, портреттік суреттер

Ол олардың бір нәрсеге тұрарлық болатынына ант берді

Олар бір жерде менің шатырыма шаң жинап жатыр

Ол өзі отырған бөлмеде адасып, қарап отыр

Оның санасы қабырғалар сияқты бос

Оның жады залдар сияқты бос

Мен оның үлкен ұлының жалғыз қызымын

Мен оны оның рухы кетер алдында жақсы білетінмін

Оның өмірі менің әр жерімнен тоқылған жіп

Ол шешіп жатыр, шешіп жатыр

Ол менің көзіме қарап, атымды сұрайды

Әр бес минут сайын мен оған солай айтамын

Ол күледі, бірақ ол суық және өлі

Мен басымнан қатты айқайлап жатырмын

Мен оның үлкен ұлының жалғыз қызымын

Мен оны оның рухы кетер алдында жақсы білетінмін

Оның өмірі менің әр жерімнен тоқылған жіп

Ол шешіп жатыр, шешіп жатыр

Мен оны артқа тартып   тырыстым

Оның әпкелері мен ағаларының әңгімелері мен фотосуреттері

Оны жақсы көретін балалары

Ол есіне түсіре алмайды, бірақ жүрек қалай ұмытады?

Мен оның үлкен ұлының жалғыз қызымын

Мен оны оның рухы кетер алдында жақсы білетінмін

Оның өмірі менің әр жерімнен тоқылған жіп

Ол шешіп жатыр, шешіп жатыр

Мен ұйықтай алмайтын түндері қораптарды жыртып алдым

Ол бұрын болған кім туралы естеліктерді іздеу