Төменде әннің мәтіні берілген Звезда , суретші - Лицей аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лицей
Кружит и вьётся, и манит дорога,
Словно по венам спешащая кровь,
Много земного, небесного много,
В давнем желании понять, что такое любовь?
Любовь, любовь.
Да ты не помнишь, как стал человеком,
Только жалеешь потраченных сил,
Знает лишь небо, да звёздные реки,
То, чем когда-то дышал, а теперь позабыл.
Да ты не помнишь уже, как был на небе далёкой звездой
И ты не можешь зажечь чужое сердце горящей мечтой.
И ты боишься любить, и строишь стены, скрывая себя.
А знаешь как ты сиял, звезда?
В меру забот и немного покоя,
Всё, что от жизни размеренной ждешь,
Радость любить, и желанье такое,
Просто погасли в тебе как костёр под дождём,
Под дождём.
Да, ты не помнишь уже, как был на небе далёкой звездой
И ты не можешь зажечь чужое сердце горящей мечтой,
И ты боишься любить, и строишь стены, скрывая себя.
А знаешь как ты сиял, звезда?
Звезда, звезда.
Айналып, бұралып, жол шақырады,
Тамыр арқылы қан жүгіргендей,
Көп жерде, көп көкте
Сүйіспеншіліктің не екенін түсінуге көптен бері ұмтыласыз ба?
Махаббат махаббат.
Иә, қалай адам болғаның есіңде жоқ,
Тек босқа кеткен күшке өкінесің,
Аспанды ғана біледі, иә жұлдызды өзендер,
Бір кездері дем алғаным, қазір ұмыттым.
Иә, сіз аспанда қалай алыс жұлдыз болғаныңыз есіңізде жоқ
Ал жанып тұрған арманмен өзгенің жүрегін өртеуге болмайды.
Ал сен сүюден қорқасың, өзіңді жасырып, қабырғаларды тұрғызасың.
Сіз қалай жарқырағаныңызды білесіз бе, жұлдыз?
Ең жақсы уайымға және кішкене тыныштыққа,
Өлшемді өмірден күткеннің бәрі,
Сүйіспеншіліктің қуанышы және осындай тілек,
Жаңбырдағы оттай сенде сөнді,
Жаңбыр астында.
Иә, қалайша аспандағы алыстағы жұлдыз болғаның есіңде жоқ
Біреудің жүрегін жалындаған арманмен оттай алмайсың,
Ал сен сүюден қорқасың, өзіңді жасырып, қабырғаларды тұрғызасың.
Сіз қалай жарқырағаныңызды білесіз бе, жұлдыз?
Жұлдыз, жұлдыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз