След на воде - Лицей

У, то ли небыль, то ли быль,

В бурю или в штиль,

Плыл не бродяга не пророк на восток

Чем богат когда-то был

Он не говорил,

И что за золото искал сам не знал.

Это след на воде

Или просто любовь,

Только где-то нигде

Он появится вновь

Тот след на воде.

У, не мальчишка, не старик,

Не герой из книг,

Мне что-то важное сказал, угадал.

Это след на воде

Или просто любовь,

Только где-то нигде

Он появится вновь

Тот след на воде.

Наверно это было очень давно,

В пустом видении иль в добром кино,

Я помню все, о главном не вспомнить,

Приходит ночь и я все те же слова

Как-будто снова различаю едва,

Во сне ловлю беспечное эхо

И за ним я бегу.

(Ал.Макаревич/К.Кавалерян)

U, не фантастика, не шындық,

Дауылда немесе тыныштықта,

Шығысқа серуен емес, пайғамбар емес

Бір кездері бай болған

Ол айтпады

Ал оның өзі қандай алтын іздегенін білмей қалды.

Бұл судағы із

Немесе жай махаббат

Тек бір жерде, еш жерде

Ол қайтадан пайда болады

Судағы сол із.

Сіз бала емес, қарт емессіз,

Кітаптардағы кейіпкер емес

Ол маған маңызды бірдеңе айтты, оны болжады.

Бұл судағы із

Немесе жай махаббат

Тек бір жерде, еш жерде

Ол қайтадан пайда болады

Судағы сол із.

Бұл өте ұзақ уақыт бұрын болуы керек

Бос көріністе немесе жақсы фильмде,

Бәрі есімде, бастысы есте сақтамау,

Түн келеді, мен сол сөздерді сақтаймын

Қайтадан айыра алмай қалғандай,

Түсімде мен абайсыз жаңғырықты ұстаймын

Ал мен оның артынан жүгіремін.

(Аль. Макаревич/К. Кавалерян)